Ich hoffe, du kriegst keinen Ärger mit deinem Fürsten.

我希望你没惹恼亲王。

Und solange, bis die Leute eine Fettleber kriegen, ethisch fragwürdig?

直到人们患上脂肪肝，这在伦理上没有问题吗？

Aber die hab ich nicht gekriegt.

但我还没找到她。

Wie soll ich die auch noch satt kriegen. Meine sind doch schon genug.

我该怎么把他们也都喂饱，我的孩子已经够我受的了。

Sie kriegen unsere Gedanken nicht mit. Sie kriegen nicht alle unsere Handlungen mit.

他们不明白我们的想法。他们没有看到我们所有的行动。

OK! Heißt denn KO, dass du das Gefühl hast, du kriegst keine Luft mehr?

的！ KO是不是意味着你感觉不能呼吸了？

Leg deinen Scheck hin und noch 12 Dollar drauf und du kriegst einen Tasse Kaffee.

我拿到的钱再加上十二美元，只够买杯咖啡。

Vom Gericht habe ich den Bescheid gekriegt, dass ich jetzt in Privatinsolvenz bin. - Ja.

我得到了法院的裁决，我现在处于个人破产状态。——是的。

Auf unsere Kosten. Das sieht keiner und wir kriegen kein Dankeschön.

费用由我们承担。没有人看到，我们也得不到感谢。

Ich kann jetzt kein Kind kriegen.

我现在还不能抚养孩子。

Opa kriegt Brasilzigarren, Vater eine Flasche Sekt.

爷爷搞到雪茄，爸爸喝了槟。

Die kriegen jetzt nicht mehr genug Wasser.

它们如今无法获得足够的水分。

Du kriegst gleich eine auf deine Klappe.

我给你脸上来个巴掌大饼。

So viel Druck kriegst du nicht aufgebaut.

你根本就吹不起来。

Yara … Wir kriegen Aufträge von riesigen Firmen.

亚拉...我们要接大公司的单子。

Dann kriegt sie mal ein Leckerchen. Aha.

它争取到了块小点心。啊哈。

Während des Vorbereitungsdienstes kriegt man auch Gehalt.

实习期间也是有工资的。

Dass man nicht unbedingt die technologisch besten, aber dafür die sichersten Lösungen kriegen würde.

我们不定会得到最的技术，但会得到最安全的解决方案。

Lass das! Du kriegst dein Geschenk schon noch.

想得美！你的礼物你要自己去买。

45 Uhr Ei in Kaffee geworfen. Haue gekriegt.

45把鸡蛋扔进咖啡里了。挨揍了。