In diese kleine Pfanne werden die Läuse einfach hineingeworfen – es knackt, und sie sind erledigt.

只要把虱子往这个小平底锅上那么一扔——啪嗒，它们就被干掉。

Stellen Sie sich vor, von Ihnen wäre der Jackpot geknackt und 50 Millionen Yuan gewonnen worden.

想象一下，彩票，获得5千万人民币。

Es knackt im Rücken, das Knie pocht.

背部会发出响声，膝盖会有些疼痛。

" Star Wars VII" war der zweite Film nach Avatar, der die magische Zwei-Milliarden- Dollar-Marke geknackt hat.

《星球大战7》是继《阿凡达》之后第二部票房突破20亿美元大关的电影。

Und nur drei Länder knackten die Schwelle von 300 Millionen Einwohnern.

其只有三个国家人口超过3亿。

Warm ist es auf Börglum in dem gut geheizten Zimmer, während draußen harter Winter klirrt und knackt.

伯格鲁姆暖气充足的房里非常温暖，而寒冷的冬风吹得外面嘎嘎作响，还吹出裂缝。

Überall knacken Drahtzangen, poltern Bretter über die Verhaue, springen wir durch die schmalen Zugänge in die Gräben.

到处是铁丝钳的咔嚓声，障碍物扑腾扑腾撂在铁丝网上。我们穿过狭长的通道，跳进战壕。

Dies ist aus Eiche, langlebig und nicht leicht zu knacken.

小孙： 这是橡木做的，耐用不易开裂。

Tesla knackt Marktwert von einer Billion US-Dollar! !

特斯拉市值突破 1 万亿美元！！

Mit den scharfen Kanten knackt er Früchte und Nüsse.

他用锋利的边缘敲碎水果和坚果。

Der knackt dann genau so, wie wir es mögen.

然后，他完全按照我们的意愿破解。

Hier könnte demnächst Europas Hitzerekord von zuletzt 48,8 Grad geknackt werden.

欧洲近期创下的 48.8 度高温纪录可能很快就会被打破。

Wir haben aktuelle Informationen von den Behörden: In Flensburg haben wir die zwei-Meter-Marke geknackt.

我们从当局获得最新信息：在弗伦斯堡，我们已经突破两米大关。

Dann gehts los: Um den Rekord zu knacken, müssen genug Steine nacheinander umkippen.

然后开始：为打破纪录，必须有足够多的石头一个接一个地落下来。

Es könnte zum ersten Mal dieses Jahr die 40-Grad-Marke geknackt werden.

今可能首次突破 40 度大关。

Am Ende knacken sie zum ersten Mal bei dieser WM die 100-Punkte-Marke.

最终，他们在本届世界杯上首次突破100分大关。

DAX gewann 0,4 Prozent, auf 20.016,75 Punkte und knackte damit erstmals die 20.000-Punkte-Marke.

DAX指数上涨0.4%至20,016.75点，首次突破20,000点大关。

Den Rekord hat sie mehr als geknackt. Ganze sechs Mal stemmte sie die Steinkugel, das Doppelte vom alten Rekord.

她不仅打破记录。她一共举起石球六次，是旧纪录的两倍。

Ein 30 Jahre alter Rekord: geknackt.

30前的纪录：被打破。

Der erste Fall knackte Rekorde – 12 Millionen Menschen schalteten den Fernseher ein, um ihn zu sehen.

第一个案例打破记录——1200 万人打开电视观看。