Wir versuchen es nächstes Jahr und dann klappt es ganz bestimmt. Fröhliche Weihnachten, Papa.

明年肯定赶得回。节快乐，爸爸。

I-, irgendwie will ich, aber es klappt nicht.

我想尽力实现它，但没有。

Bisher hätte das sagt man ganz gut geklappt.

他们说，到目前为止都没什么问题。

Wir versuchen es nächstes Jahr und dann klappt es ganz bestimmt.

明年我们会争取回去，一定会回去的。

Sie kannten das Stück und einander so gut, das würde sicher klappen.

他们熟知剧本和对方，这场戏肯定会。

Die findet ihr auf bis hinten klappen de und auf unsere APP, bis gleich dort!

你可以在klappen.de和我们的APP上找到它，在那里见!

Es sieht ganz gut aus, und wenn das klappt, können wir die Schulden bald abbezahlen.

看起很棒，果顺利的话，之后我们可以分期支付债务。

Millionen Angestellte arbeiten von zu Hause und in den meisten Fällen klappt das ziemlich gut.

数百万雇员都在家办公，大多数情况下都做得很好。

Und wie klappt es mit der Diät?

她饮食怎么样？

Mit Öl klappt das aber genauso gut.

用植物油也很好。

Aber ja cool, wenn's so geklappt hat.

但是，是的非常棒！果它这样做的话。

Klar. Hat am Flughafen alles geklappt? Geht es Emma gut?

当然。在机场一切顺利吗？艾玛还好吗？

Wir haben Angst davor, dass es klappen könnte.

我们也害怕。

Deswegen klappt dieser Tipp ganz gut bei mir.

因此这个小窍门对我很有效。

Das klappt dank neuster Technik erstaunlich einfach.

得益于最新的技术，一切变得出奇的简单。

Nimm eine Serviette, klappe sie auf und klicke ein Ende um zwei zentimeter ein.

取一张餐巾纸，摊开并将末尾折叠两厘米。

Das klappt sogar zwischen unterschiedlichen Arten von Bakterien.

这甚至可以在不同种类的细菌之间发生。

Bei der WM 2014 klappte das schon super.

这在2014年世界杯上效果非常好。

Ich hoffe allerdings, ich konnte euch ein paar Tipps geben und vielleicht klappen die ja schon.

话已至此，希望我给出的建议能够帮助到大家。

Bis die Umstellung nach ungefähr zwei, drei Wochen klappt.

大约2、3周之后，这种转换就了。