Dadurch bin ich dort mit anderen Leuten aus Syrien in Kontakt gekommen, auch durch eigene journalistische Arbeit.

我也是样跟那些来自叙利亚人们接触，同时我也通过自己新闻工作跟他们接触。

Kennen Sie journalistische Projekte, die Ihrer Idee gefolgt sind?

你知道任何遵循你想法新闻项目吗？

Unter dem Deckmantel journalistischer Tätigkeit eines journalistischen Visums ist dieser Mensch einer völlig anderen Tätigkeit nachgegangen.

在持记者签证并打着新闻活动下，此人从事完全不同活动。

Das US-Unternehmen blockierte aus Protest journalistische Inhalte auf seinen australischen Seiten.

国公司屏蔽了其澳大利亚网页上新闻内容以示抗议。

Es ist weiterhin schwierig an journalistische Visa für Ostlibyen zu kommen.

获得利比亚东部记者签证仍然很困难。

Unter dem Deckmantel journalistischer Tätigkeit ist dieser Mensch einer völlig anderen Tätigkeit nachgegangen.

在新闻活动下，个人从事了完全不同活动。

Christian Mihr, Geschäftsführer der journalistischen Nichtregierungsorganisation " Reporter ohne Grenzen Deutschland" , sieht das genauso.

非政府新闻组织“德国记者无国界”常务董事克里斯蒂安·米尔对此表示赞同。

Und mit der Schrift kann man ja vieles aufzeichnen, Polizeiakten, aber man kann auch journalistisch damit arbeiten heute.

通过写作，你可以记录很多，警察档案，但你今天也可以作为一名记者使用它。

Wir nehmen die an uns gelieferten Informationen und arbeiten direkt selbst damit, auf journalistische Weise.

我们获取提供给我们信息，并以新闻方式直接处理些信息。

Du kannst dich mit einem journalistischen Text daran beteiligen.

你可以用新闻文本来参与其中。

Durch die Förderung von journalistischer Integrität und der Einbindung von Experten in die Berichterstattung.

通过促进新闻诚信和将专纳入报道中。

Wie können traditionelle Medien dabei sicherstellen, dass sie nicht ihre journalistischen Standards vernachlässigen?

传统媒体如何确保不忽视其 journalistic Standards（ journalistic Standards 应翻译为“ journalistic 标准”或“ journalistic 准则”，但在上下文中应具体为“新闻标准”）？

Auch Robert Trafford weiß: OSINT kann andere journalistische Methoden nicht ersetzen.

罗伯特·特拉福德也知道：OSINT 无法取代其他新闻方法。

Aber wie den meisten Kollegen gelingt es auch ihm nicht, in Frankreich journalistische Aufträge zu erhalten.

但和他大多数同事一样，他没有在法国获得任何新闻工作。

Ich verstehe Ihren journalistischen Ehrgeiz, aber ich will wirklich nicht in Kaufentscheidungen in so einem sensiblen Bereich eingreifen.

林德纳：我理解你新闻野心，但我真不想干涉如此敏感领域采购决策。

Genau, die journalistischen Standards müssen erhalten bleiben.

确实，新闻标准必须得到维护。

Es ist wichtig, gemeinsame Ziele zu haben und sicherzustellen, dass die Zusammenarbeit die journalistischen Prinzipien respektiert.

拥有共同目标是重要，并确保合作尊重新闻原则。

Doch wie lässt sich dabei die journalistische Qualität sichern?

然而，如何确保 journalistic 质量呢？

Wie können traditionelle Medien dabei sicherstellen, dass sie ihre journalistischen Kernwerte halten, während sie sich an die neuen Medienbedingungen anpassen?

传统媒体如何在适应新媒体环境同时确保其新闻核心价值？

Doch die BBC bleibt nicht von Skandalen verschont, Verstöße gegen journalistische Regeln stellen ihr Renommee als seriöse, kritische und unabhängige Institution infrage.

但 BBC 也难逃丑闻，违反新闻规则行为让人质疑它作为一个严肃、批判和独立机构声誉。