Ja, aber das hat keinen Menschen interessiert.

要的，但是那会可没人在意了。

Vor einigen Jahrhunderten hätte das niemanden interessiert.

几个世纪前，没有人会在意。

Die beiden Jungen sahen sehr interessiert aus.

这两个孩子看起来很感兴趣。

Man soll das machen können, was einen interessiert.

人应该能够去做自己感兴趣的事情。

Dass man einfach etwas studiert, was einen interessiert.

这个专业是感兴趣的。

Ich war als Kind schon interessiert an Malerei und Zeichnen.

就对绘画很感兴趣。

Wir engagieren uns für Flüchtlinge und Sie interessiert nur der Lärm?

在热心事难民事务，关心噪音？

Jetzt merkt man schon, die Elli ist schon interessiert an dem Beutel.

现在人可以注意到，艾丽已经对这个袋子很感兴趣了。

Damit ich etwas ganz genau machen kann, weil das hat mich interessiert.

这样就可以非常精确地做一些事了，因为这让很感兴趣。

Günter Grass, der Nobelpreisträger, der interessiert mich.

君特·格拉斯，诺贝尔文学奖得主，很感兴趣。

Das hat sicher damit zu tun, dass mich das Thema immer schon interessiert hat.

对这个话题很感兴趣。

Falls ihr euch fürs BWL-Studium interessiert, klickt doch mal hier.

如果你对工商管理专业感兴趣，请点击这里。

Am meisten interessiert mich natürlich Ihr Ausstellungscenter.

最吸引的当然贵公司的展览中心。

Wer sich für die Arbeit im Hamburger Rathaus interessiert, kann bei Bürgerschaftssitzungen zuschauen.

对汉堡市政厅的工作感兴趣的人可以旁听市议会的会议。

" Ich" : Ich suche meinen Mann. Der Bericht des Tauchers interessiert mich nicht!

在找的丈夫，对潜水员的报告没兴趣！

Ja, ich finde es sehr beeindruckend, sehr schön. Das Paar sieht sich ganz interessiert etwas an.

是的，认为这幅画使人印象深刻，很棒。这对夫妻正饶有兴趣的打量着什么。

Verzeiht sich nicht das Gesicht! Tut bloss nicht so, als wärt ihr an der Wahrheit interessiert.

别做那种表情！别装作你对事实真相感兴趣。

Und eine gut 50-jährige Frau aus Bayern schreibt, sie interessiert sich für die chinesische Kultur.

还有一位来自拜仁州的50岁女士，她写说自己对中国文化很感谢兴趣。

Das bedeutet: Das weiß ich nicht und eigentlich interessiert mich das auch nicht.

不知道，也不感兴趣。

Für mich eigentlich schon, denn das Studium selbst interessiert mich.

对于来说是肯定的，因为喜欢校园生活。