Das Nest des Storches deckte ein großen Teil schützend ab, und das allein wurde auch instand gehalten.

屋顶遮得最严地方便是鹳巢所在那一块儿了，感谢鹳维持住了这一块。

Der Rüstungskonzern Rheinmetall wird 40 solcher Panzer aus alten Bundeswehrbeständen instand setzen.

莱火公司将德国联邦国旧库存中修复 40 辆此类坦克。

Dadurch entsteht ein Anreiz, die Sachen nicht instand zu halten, dann wird's vom Bund erneuert.

这会产生不维护这些项目动机，在这种情况下，联邦政府将更新它们。

Fermina Daza war damit beschäftigt, das von den Feuerwehrleuten zerstörte Schlafzimmer wieder instand zu setzen.

费尔米娜·达扎 （Fermina Daza） 正忙着修复被消员毁坏卧室。

Aber diese Häuser müssen ja völlig instand gesetzt werden.

Bis 2030 sollen so 40 Bahnstrecken wieder instand gesetzt werden.

Ich bin überzeugt, dass viele Denkmäler vergangener Kulturen nur deshalb noch zu bewundern sind, weil sie mit dem Geld der Touristen instand gehalten werden.

Dazu zählt unter anderem Bäume vor Schädlingen zu schützen, neue Bestände zu begründen, alte Bäume abzuholzen, Waldwege, Parkbänke und Picknickplätze instand zu halten sowie Nistkästen anzubringen und Wildfutterplätze einzurichten.