有奖纠错
| 划词

Sie sind außen hart und innen wässrig.

外表坚硬内心柔软。

评价该例句:好评差评指正

Ihre Worte kamen tief von innen heraus.

话出自肺腑。

评价该例句:好评差评指正

Der Becher ist außen und innen vergoldet.

杯子外部和内部都是镀金

评价该例句:好评差评指正

Ich habe das Haus noch nie von innen gesehen.

我从来没有从里面看到过这座建筑。

评价该例句:好评差评指正

Das Obst faulte von innen heraus.

水果从里面烂出来。

评价该例句:好评差评指正

Das Fenster geht nach innen auf.

那扇窗是向里面

评价该例句:好评差评指正

Das Haus ist innen frisch gestrichen.

房屋内部油漆新。

评价该例句:好评差评指正

Die Lösung besteht jedoch nicht darin, den Rat zur Macht- und Bedeutungslosigkeit zu verdammen, sondern von innen heraus an seiner Reform zu arbeiten, unter anderem auf den in diesem Bericht vorgeschlagenen Wegen.

但是,解决问题办法不是削弱理会,让它丧失效力,置身事外:而是要从内部来改革它,包括采用我们在本报告中提出方法。

评价该例句:好评差评指正

Bei dem Bemühen, den ausdrücklichen Wortlaut der Charta anzuwenden, erheben sich in der Praxis jedoch drei besonders schwierige Fragen: erstens, wenn ein Staat als Antwort auf eine nicht unmittelbar drohende Gefahr für sich das Recht geltend macht, in Selbstverteidigung einen Präventivschlag durchzuführen, zweitens, wenn ein Staat eine tatsächliche oder potenzielle externe Bedrohung für andere Staaten oder Menschen außerhalb seiner Grenzen darzustellen scheint, jedoch im Sicherheitsrat Uneinigkeit darüber besteht, wie zu verfahren ist, und drittens, wenn die Bedrohung sich in erster Linie nach innen, gegen die eigene Bevölkerung eines Staates, richtet.

然而,在把《宪章》明确无误条文付诸实施时,在实践中遇到三个尤为棘手问题:个国家为了应对种并非紧迫威胁,声称它有权出于自卫,发动先发制人攻击;二,个国家似乎对它境外其他国家或人民构成实际或潜在威胁,但全理事会在应当就此采取什么行动问题上,意见分歧;三,威胁主要是在国内,威胁对象是本国人民。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


im friseursalon, im Frühjahr, im Gang, im Gange, im Ganzen, im Gegensatz, im Gegensatz zu, im Gegenteil, im Gehalt stehend, im Geld,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

德语小故事

Hier saust der Wind gar sonderbar, sowohl innen als auch außen.

这里的风吹得很奇怪,里外都有。

评价该例句:好评差评指正
情人节特辑

Ich liebe es außen knusprig innen saftig.

我喜欢它的外酥嫩。

评价该例句:好评差评指正
自然与历史

Sowohl weit weg, wie auch innen rein.

既从远处,又从近处观察。

评价该例句:好评差评指正
Na的美食厨房

Außen knusprig, innen saftig. Das Gericht ist super lecker!

外焦焦里嫩嫩,酸酸甜甜,---好吃!

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Die Plastikkapsel klebt innen an der Schokolade.

塑料胶囊粘在了巧克力上。

评价该例句:好评差评指正
Deutsch mit Rieke - 俗语

Der Ausdruck ist " außen hui, innen pfui" .

表达是“外面哇, 里面呸”。

评价该例句:好评差评指正
youknow

Außerdem sollten Sie diese nach außen und innen kommunizieren.

此外您也应该内外沟通这些内容。

评价该例句:好评差评指正
泡课德语学习 | Logo - Erklärt 每日德语基础听力

In der kalten Jahreszeit dringt der Wärme von innen nach außen.

在寒冷季节,热量从到外渗透。

评价该例句:好评差评指正
Kurzgesagt 科普简述

Und die müssen sie irgendwie von außen nach innen transportieren.

它们必须以某种方式把这些东西从外部运送到内部

评价该例句:好评差评指正
西方烹饪食谱

Dafür jedes Teigstück zunächst von außen nach innen ziehen.

在揉面团的从外向揉。

评价该例句:好评差评指正
健康生活·AOK

Unser Magen ist von innen von der sogenannten Magenschleimhaut ausgekleidet.

我们的胃内部覆盖着层“胃粘膜”(Magenschleimhaut )。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Zum Beispiel, wenn die Geldtransport-Fahrer: innen streiken.

例如,如果运钞车司机罢工了。

评价该例句:好评差评指正
Julia 美食攻略

Jetzt ziehe ich das Ei mal so ein bisschen von außen nach innen.

我现在这样划下鸡蛋,点点从外向内。

评价该例句:好评差评指正
西方烹饪食谱

Den habe ich vorher von innen ebenfalls mit etwas Butter eingefettet.

我事先在里面侧也涂了黄油。

评价该例句:好评差评指正
薪资大揭秘

In Neufahrn. Schauen wir, wie's innen aussieht und was die Kunden sagen.

在诺伊法恩。我们看看里面是什么样子,以及客户会怎么说。

评价该例句:好评差评指正
2018年度精选

Bürgerrechte und Freiheit nach innen gegenüber den Fürsten wie nach außen gegenüber anderen Mächten.

公民权利和自由对抗诸侯们,就像对健康其他过度的权力样。

评价该例句:好评差评指正
当代大学德语 4

Er vertritt den Staat nach innen und nach außen, ohne eigene Macht zu haben.

联邦总统对内和对外均代表德国,但不享有实权。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Erst die dunkle Schokolade, darunter eine helle Schicht und innen drin das gelbe Plastikei.

外层是黑巧克力,中间有层白巧克力,最里面是黄色的塑料蛋。

评价该例句:好评差评指正
二战启示录

Angeblich gehen die Juden in fremde Völker rein, und machen sie dann von innen kaputt.

据说,他们渗透入陌生的种族,然后从内部消灭他们。

评价该例句:好评差评指正
Na的美食厨房

So werden die Bällchen von außen kurz abgekühlt. Dadurch werden sie von innen durchgegart sein.

冷却下外皮,这样才能使里面熟透。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


im Inland, im Innern, im Internet surfen, im Irrtum, im jmds.besitz sein, im Jugendalter, im juni vergangenen jahres, im Kampf, im Kindes- und Jugendalter, Im Klartext,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接