Der reguläre Termin für die Bundestagswahl im Herbst nächsten Jahres liegt noch in weiter Ferne.

离原定明年秋季的联邦大选还有较长时间。

Oder er hat mit Reichtum im nächsten Jahr zu rechnen.

要么明年很有财富。

Ach so, dann wünsche ich mir, dass im nächsten Jahr alles besser wird.

A ：这样啊，那，明年一切会好一些。

Es gibt im nächsten Jahr eine Mieterhöhung. Die Miete wird ab Januar teurer.

明年会有租金上调。租金会从一月起涨价。

Und das wird dann auch eine konkurrenzfähige Mannschaft haben, im nächsten Jahr.

明年将会出现一支极具竞争力的球队。

Manuel Neuer muss seine Leistungen im nächsten Jahr, natürlich auch bei uns zeigen.

曼努埃尔·诺伊尔必须明年展现出他的成，当然还有们也一样。

Denn den erhofft sich Deutschland, im nächsten Jahr ergattern zu können.

因为德国明年能赢得一个奥斯卡。

Eine vierköpfige Familie mit einem normalen Einkommen hat dadurch im nächsten Jahr mehr als 500 Euro zusätzlich zur Verfügung.

这意味着一个收入正常的四口之家明年将有超过500欧元的可支配收入。

Ich hab mir ja vorgenommen, im nächsten Jahr weniger zu essen.

的目标是明年少吃点东西。

Und der Sand wird im nächsten Jahr beim Festival wiederverwendet.

这些沙子将明年的音乐节上重复使用。

Viele hohe Preise kommen erst noch im nächsten Jahr.

许多高价要到明年才会出现。

Annika möchte im nächsten Jahr gerne Medizin studieren.

安妮卡明年想学习医学。

Darum macht " logo! " im nächsten Jahr auch ganz sicher weiter damit.

这就是为什么“标志！”相信明年们将继续这样做。

Eigentlich wollte Fischer erst im nächsten Jahr als Museums-Direktor aufhören.

事实上，费舍尔直到明年才想不再担任博物馆馆长。

Und im nächsten Jahr steht der Gärtner vor vielen neuen Löwenzahnpflanzen.

明年，园丁将面临许多新的蒲公英植物。

Ich will im nächsten Jahr einmal die Woche schwimmen gehen.

想明年每周去一次游泳。

Laut Medien könnte Akihito an seinem 85. Geburtstag im Dezember nächsten Jahres abdanken.

据媒体报道，明仁可能会明年12月85岁生日时卸任。

Die Evaluation für das KALEI-Projekt läuft noch. Ergebnisse werden im nächsten Jahr veröffentlicht.

KALEI 项目的评估仍进行中。结果将于明年公布。

Das Projekt befindet sich derzeit in der Testphase, die voraussichtlich auch im nächsten Jahr andauert.

该项目目前处于测试阶段，预计将持续到明年。

Über das neu auszuarbeitende Grundgesetz sollen die Chilenen im nächsten Jahr in einer Volksabstimmung entscheiden.

智利人将明年的公民投票中决定新的基本法。