Wenn einer am Baum hängen bleibt zum Beispiel.

比如，运动员可能会被卡在树上。

Ich dachte immer, Museum okay, da hängen halt Bilder.

博物馆，好吧，那儿挂着很多画。

Dopamin wird ausgeschüttet und schon hängen wir wieder am Haken.

多巴胺被释放，我们又上瘾了。

Und kein anderes Objekt ist bei mir so hängen geblieben.

但还没有别的作品能让我如此记忆深刻。

Das wird oft falsch gemacht. Der Arm darf nicht herunter hängen.

这往往是错误的做法。胳膊不能垂下来。

Lassen Sie den Kopf nicht hängen. Wir finden schon noch andere Beeren.

别灰心，我们会找到其他的浆果的。

Roland war angeseilt, also er hing an einem Seil, an einem Strick.

Roland是有索系住的，就是他挂在子上。

Das heißt, an Elke bleibt fast die ganze Hausarbeit hängen.

这就意味着，Elke得承担所有的家务。

Was stimmt, ob ihr wirklich abnehmt, das hängt von vielen Faktoren ab.

大家是否真的能减肥，这取决于很多因素。

Ich weiß nicht ... die anderen 20, 30 ... die hängen da einfach nur so.

我不知道...其他二三十条… 只是挂在那里。

Sie feiern dich, sie hängen an deinen Lippen, sie verehren und bewundern und beneiden dich.

他们庆贺你，他们倾听你，他们崇拜、钦佩并羡慕你。

Wang Qi ließ seinen Kopf ganz niedergeschlagen hängen.

王七垂头丧气。

So bleibt nur genau so viel Panierung am Schnitzel hängen wie auch benötigt wird.

这样，肉饼上就只挂上需要的面包渣。

Wie kann ich das noch spannender machen, dass möglichst viele Punkte beim anderen hängen bleiben?

我怎样才能让这切变得更有趣，从而使对方尽可能多的记住要点？

Das ist völlig unterschiedlich, das hängt auch ganz von den Interessen der einzelnen Menschen ab.

这区别就大了，完全取决于人的爱好。

Man kann einen Freistoß verhängen, einen Freistoß treten, man kann sich auf einen Freistoß entscheiden.

可以说判罚任意球、踢任意球、罚任意球。

Hallo! ! Es hängt die ganze Zeit!

哈喽！！怎么直挂线啊！

Vorurteile Die Wertungen von Sprachen hänge nicht zuletzt auch immer mit Vorurteilen zusammen.

偏见。对语言的评价也直与偏见有关。

Sie hängt das Foto an die Wand.

她把照片挂到墙上去。

Da hängen heute noch meine alten Urkunden.

我的旧证书至今仍然挂在那里。