Nö, dann hocken sie bloß stundenlang auf meiner Toilette rum.

算了，不然他们会在我家厕所里呆好几个小时的。

Je mehr es glüht, desto dichter hocken wir aufeinander.

星光越亮，居住的人口越密集。

Du hockst hier am Klavier , während wir auf dich warten.

你蹲在钢琴前，而我们等了你半天。

Wir hocken uns mit unsern Messern im Kreis und schlagen uns den Magen voll.

我们拿着刀子，蹲成一圈儿，吃得很饱。

Doch das ist manchmal ganz schön schwer, denn die Herren hocken sich richtig auf der Pelle.

但这有时相当困难，因为先生们真的是一刻也不能消停。

Ein nackter Soldat hockt in einer Stammgabelung, er hat seinen Helm noch auf dem Kopf, sonst ist er unbekleidet.

一个裸体士兵蹲在一根树杈上。要是他头上没戴钢盔，真可一丝不挂。

Wenn du ständig im Büro hockst, dann kann ich auch proben.

乔：如果你总是坐在办公室里，那么我可以排练。

Das Häschen hockt übrigens auf allen Vieren und schaut zur Seite.

顺便一句，兔子四肢着地，向一边看去。

Eure Schultern drückt manche Last, manche Erinnerung; manch schlimmer Zwerg hockt in euren Winkeln. Es giebt verborgenen Pöbel auch in euch.

有多重担、多回忆压在你们的肩上，多丑陋的保儒蜷缩在你们的角落里。在你们的内心里也有躲藏着的贱民。

Er hockt sich auf einem Stuhl hin.

他蹲在椅子上。

Kinder hocken gerne auf dem Boden hin.

孩子们喜欢蹲在地板上。

Ständig hockt Ihr in der Schule und freitags geht's am Mittag schon ins Wochenende.

你总是被困在学校，周五中午已经是周末了。

Schwester Jennifer hockt auf einem etwas zu flachen Kinderstuhl im Klassenraum von Mrs. McKenney.

在麦肯尼师的教室里，詹妮弗护士坐在一张有点太平的儿童椅上。

Sie schüttelt die Beine aus, hockt sich hin, steht auf und gähnt.

她甩开双腿，蹲下，站起来，打哈欠。

Und als er eines Tages das Gewebe einer Spinne betrachtete und sah, was darin hockte, gab er den Traum vom Ehestand ganz auf.

有一天当他在研究蜘蛛网里的什么东西时，他彻底地放弃了结婚的想法。

Er hockt den ganzen Tag nur rum.

他就整天坐在那里。

Wir hocken hinter jeder Ecke, hinter jedem Stacheldrahtgestell und werfen den Kommenden Bündel von Explosionen vor die Füße, ehe wir forthuschen.

我们蹲在各个角落，躲在每道铁丝网后，并在奔跑时将炸弹扔向挺进的敌人脚下。

Ahmed hockt in einem kleinen Reisebüro in Kabuls Stadtzentrum und bietet zum Gespräch eine Dose Red Bull an.

艾哈迈德坐在喀布尔市中心的一家小型旅行社， 并提供一罐红牛与之交谈。

Der Athlet hockte über die Staffel.

这位运动员蹲在接力赛上。

Ich kann mir richtig vorstellen, wie sie da hockt und kackt und kackt und kackt.

我都能想象她蹲在那里便、便、便。