Besonders die Titelseite des Sonderhefts " Brennpunkt Türkei" sei " hochgradig provokativ" , erklärte das Außenministerium.

外交部表示，“聚焦土耳其”刊的头版“极具挑衅性”。

Aber ich bin bei diesem Einsatz hochgradig skeptisch, ob der in der Form irgendeinen Sinn macht.

但我对这个任务以这种形式否有意义持高度怀疑态度。

Auf dieser Grundlage könne dann ein entsprechendes Dienstleistungsmodell ausgearbeitet werden, von dem die Kunden hochgradig profitieren könnten.

在此基础上， 可以制定相应的服务模型客户可以从中受益匪浅。

Wenn es mehr oder weniger direkt vom Feld kommt, ist es hochgradig nahrhaft, enthält viele Vitamine, Spurenelemente. Westafrika importiert enorme Mengen an Reis.

如果它或多或少直来自田间，它营养丰富， 含有多种维生素和微量元素。西非进口大量大米。

Die Produktion von hochgradig angereichertem Uran könne mit einer zivilen Nutzung von Atomenergie auf keinerlei Weise glaubhaft gerechtfertigt werden, heißt es in einer gemeinsamen Erklärung der vier Staaten.

根据这四个国家的联合声明，民用核能不能令人信服地证明生产高浓缩铀合理的。

" Merz ist schon einer gewesen, der ein bisschen grimmig-konservativ daherkam, besserwisserisch, auch selbstdarstellend und -verliebt, hochgradig eloquent, insofern ein sehr guter Redner für den deutschen Bundestag, für den Schlagabtausch."

“梅尔茨已经一个给人留有点冷酷保守、无所不知、自我描绘和恋爱、雄辩的人，在这方面德国联邦议院的一位非常好的演讲者，可以交换打击。”

Die Grünen gab es noch gar nicht 1974. Und ich hatte den Eindruck, dass Hochschulpolitik für mich nichts ist, weil das so hochgradig ideologisiert schon damals war mit allen möglichen K-Gruppen und ich weiß nicht, was da alles rumlief.

绿党在 1974 年甚至还不存在。我的印象大学政治对我来说没有任何意义， 因为那时它已经非常意识形态化， 有各种各样的 K-groups， 我不知道发生什么在那里。

Und ich, mein Vater ja, obwohl er hochgradiger Alkoholiker war, ihn abgüttig geliebt habe.

Das ist ein Buch, was, glaube ich, gerade in solchen Krisen Konfliktsituationen hochgradig interessant ist.

" Ich denke, dass diese Stellungnahme nicht nur hochgradig vorverurteilend ist, sondern auch den Rahmen einer Prozesseröffnung verlässt" .

Die anderen machen die Handarbeit und sollen vor allem ausführen, was die einen gedacht diese hochgradige Arbeitsteilung führte bei den arbeitskräften zu sinken der Qualifikation und wachsende unselbstständigkeit.