Frank Crawley: Sicher mit einem der Boote hinausgefahren!

在那些小船上！

Es gefiel ihnen so gut, dass sie weiter hinauszufahren wollten.

们非常高兴，还想航行到更远的海域去。

Da sagte der Junge, lass mich mit dir hinausfahren, Vater, damit ich den Sturmgeist besiegen kann.

然后男孩说，爸爸，让我和你去吧，这样我就可以打败风暴精灵了。

Am nächsten Abend, als ihr Mann zum Fischen hinausgefahren war, saß die Frau wieder am Strand.

第二天晚上，当的丈夫去钓鱼时，妻子又坐在海滩上。

Wenn wir hinausfahren, dringt uns bereits die Nässe durch die Mäntel und Kleider, – und so bleibt es die Zeit vorne auch.

我们去，雨就打湿我们的外套和上衣——在前线的日子皆如此。

Und als die ganze Familie mit einem Boot hinausgefahren ist, um zu schwimmen und zu tauchen, fühlte sie sich plötzlich unwohl, tauchte auf und wurde bewusstlos.

而当全家乘船海游泳潜时，突然身体不适， 面，昏了过去。

Den Bann zu brechen und offen über die ihnen gewiesenen Grenzen hinauszufahren wagten sie nicht.

他们不敢打破魔咒，公然超越向他们展示的界限。

Als es dann Abend wurde, führte er die ganze Gesellschaft auf eine festlich geschmückte Barke, um ein wenig auf die See hinauszufahren.

到了夜晚，他还准备好了艘装饰得极其闪亮的三桅帆船，要带着宴会上所有的人海去玩儿。

Von nun an mussten die jungen Leute von Balsora, kaum achtzehn Jahre alt, in die Welt hinausfahren, um ihr Glück zu machen - genau wie ich.

从今以后，年满十八岁的巴尔索拉的年轻人，就和我样，想到外面的世界发财去了。

Gibt es Straßenbahnen, die über diese Zone hinausfahren?