Und 68 Prozent haben angegeben, dass hangry sein weniger hilfsbereit macht.

而68%的人标示，饿怒的状态会他们更不愿意帮忙。

Es gibt ja hilfsbereite Mitmenschen wie ihn.

满大街都是“热心肠”的路人，就比如他。

Er ist streng, aber hilfsbereit und verständnisvoll.

他很严格，但乐于助人，并很通情达理。

Sie ist wirklich tüchtig, hilfsbereit und aufmerksam.

她真的很能干, 乐于助人并考虑周到。

Damit ist gemeint, wie kooperativ wir sind, wie hilfsbereit wir sind, wie freundlich wir sind.

包括合作、助人、友好。

Durch seine freundliche, kommunikative und hilfsbereite Art sehten ihm meist alle Türen und Arme herzlich offen.

你的友善，爱交际助人为乐也为你赢得了别人的信任尊。

Schweine sollen ja besonders hilfsbereit und friedlich sein.

据说猪别乐于助人。

Kein Problem. Sie werden gleich merken, dass Ihre Kollegen alle hilfsbereit sind. Wir wünschen Ihnen einen guten Anfang, Frau Xie.

没问题。你很快就会发现，这里的同事都乐于助人。我们希望您有一个好的开始，谢女士。

So ist ein guter Geist ein freundlicher, hilfsbereiter Mensch.

所以一个好的精神是一个善良、乐于助人的人。

Meine Kollegen sind sehr freundschaftlich und hilfsbereit.

我的同事非常友好，并乐于助人。

Sie ist sehr nett und hilfsbereit und erklärt uns ganz viel im Unterricht.

她人很好，乐于助人，在课堂上向我们解释了很多东西。

Aber du bist immer so nett und hilfsbereit.

但你总是那么友善乐于助人。

Sehr hilfsbereit, vielen Dank für Ihren Empfang und Anregungen.

客人：非常有帮助，感谢您的欢迎建议。

Er ist auch sehr hilfsbereit und hat schon angeboten, mir bei meinem Garten zu helfen.

他也非常乐于助人，已经主动提出要帮我打理花园。

Besonders gut hat mir der Kontakt mit den Kunden gefallen, die alle sehr freundlich und hilfsbereit waren.

我别喜欢与客户的接触，他们都非常友好乐于助人。

Also Deutsche sind sehr, sehr hilfsbereit, was viele oft nicht erwarten, habe ich das Gefühl, also wenn man in Schwierigkeiten steckt zum Beispiel.

嗯，德国人非常非常乐于助人，这是很多人没有想到的， 我有这种感觉，例如当你遇到麻烦时。

Es gebe durchaus sehr viel Anerkennung dafür, wie verantwortungsvoll und hilfsbereit die Menschen in Deutschland und die Regierung mit der enormen Herausforderung der Flüchtlingskrise umgingen, erklärte Schulz.

舒尔茨解释说， 德国人民政府在应对难民危机的巨大挑战时所表现出的责任感乐于助人的精神得到了广泛认可。

Dabei geht Deutschland mit obdachlosen EU-Bürgern weitaus hilfsbereiter um als die europäischen Nachbarn: In Wien gibt es keinen Anspruch auf Unterbringung für Menschen, die nicht in der Stadt arbeiten.

德国对无家可归的欧盟公民的帮助远远超过其欧洲邻国：在维也纳，不在城市工作的人无权获得住宿。

In vielen Berufen wird heutzutage  jedoch erwartet, dass man kollegial ist, teamfähig ist und dass man hilfsbereit ist.  In meiner Playlist Deutsch im Beruf habe ich euch bereits verschiedene andere Ausdrücke  erklärt, mit denen man Personen beschreiben kann.

然而， 如今在许多职业中，你都被期望具有团队精神、团队精神乐于助人。   在我的工作德语播放列表中，我已经向您解释了可用于描述人的各种其他表达方式。

Und sie ist sehr hilfsbereit, deshalb mag ich sie auch.