Der Zyklop hatte nun auch meinen Weinschlauch entdeckt und füllte sich damit gierig seinen Bauch.

独眼巨人还发现我的酒筒，的用酒填饱自己的肚子。

Aber er wurde noch gieriger und ließ die Müllerstochter in eine andere, noch größere Kammer voller Stroh bringen.

但他却不知足，把磨坊主的女儿带到另一间更大的、装满麦秆的房间。

Was? Ihr wollt noch mehr? Ihr seid ja gieriger als ich.

啥？你们还想要更多？真是比我还。

Sie ist hungrig und gierig und kann gar nicht aufhören zu fressen.

她又饿又，不停地。

Die Haut erblasste und vergilbte, und die Augen schauten gierig nach Gold, nach dem ersehnten Gold.

他的糙黄，眼睛还在地恋着金子，那令他向往的金子。

Sattessen ist ebenso wertvoll wie ein guter Unterstand; deshalb sind wir so gierig danach, denn es kann uns das Leben retten.

饱的价值相当于一条坚固的掩蔽壕。我们之所以，是因为饱能救命。

Also manchmal bin ich auch ein bisschen gierig.

所以有时候我也有点心。

Wie kann man nur so dumm sein und so gierig?

你怎么能这么愚蠢这么呢？

Die Speisekarte war gierig und hatte zu viele Optionen.

安娜：菜单太，选项多得让人眼花缭乱。

Düster gierig ich jüngst durch leichenfarbne Dämmerung, - düster und hart, mit gepressten Lippen. Nicht nur Eine Sonne war mir untergegangen.

我最近忧郁地严重地咬着嘴唇在灰色的黄昏里走着。许多太阳都为我西匿。

Weil sie zu gierig war, weil sie immer noch ganz vorne mit dabei ist beim Investment-Banking

因为她太，因为她还站在投资银行的最前沿。

Es gibt eine dünne Suppe, die wir gierig und verächtlich auslöffeln, weil wir zwar bessere Zeiten gewöhnt sind, aber doch Hunger haben.

我们又轻蔑地喝光稀汤。虽然过惯好日子，但这会儿，我们毕竟饿。

Sie schöpfen es gierig aus den stinkenden Tonnen und tragen es unter ihren Blusen fort. Es ist sonderbar, diese unsere Feinde so nahe zu sehen.

他们地从发臭的桶里捞出东西，藏在上衣口袋里带走。如此近距离地观察敌人，实在稀奇。

Und nun rührte Angbands Macht sich wieder, und wie die langen Finger einer gierigen Hand erkundeten die Vortrupps seiner Heere die Wege nach Beleriand.

现在安格班德的力量再次激荡起来，就像一只的手的长手指一样，他的军队的先头部队探索通往贝勒里安德的道路。

Geht in den Fusstapfen, wo schon eurer Väter Tugend gierig! Wie wolltet ihr hoch steigen, wenn nicht eurer Väter Wille mit euch steigt?

踏着你们祖先的德性已经留下的脚印走去吧! 不是你们祖先 的意志眼你们一同攀登的路，你们怎能想高高地登上去呢?

" Sie haben die gierige Witwe noch vergessen." Es sind Attribute, die aus einem vierjährigen, immer noch laufenden Rechtsstreit stammen, dessen Ursprung ebenfalls im Kanzlerbungalow in Oggersheim liegt.

“你忘记的寡妇。 ” 这些是源于一场持续四年的法律纠纷，这场纠纷也起源于 Oggersheim 的总理平房。

" Diese Kammer des Oberlandesgerichts hat entschieden, null Geld der gierigen Witwe. Das ist ein großer Tag und das freut mich ungemein. Vielen Dank." In Oggersheim steht Kohl-Richter noch immer im Keller.

“高等地区法院的这个法庭已经决定的寡妇没有钱。这是一个美好的一天，我对此感到非常高兴。非常感谢。” Kohl-Richter 仍然在 Oggersheim 的地下室里。

Beide machten die gleiche überraschte Gebärde, die beide als unecht erkannten, und wandelten dann gemeinsam über das Erste-Klasse-Deck, auf dem sich die jungen Leute drängten, vor allem fröhlich lärmende Studenten, die das letzte Ferienvergnügen geradezu gierig auslebten.

两人都做出同样的惊讶手势，两人都认出这是假的，然后一起走过头等舱甲板，那里挤满年轻人，尤其是欢快吵闹的学生，他们几乎是地享受着他们最后的假期乐趣。

Bayern bleibt gierig, Darmstadt fällt auseinander.

Vierfach gierig gebraten mit extra Kiesel, mit Glanz und Gloria und einem Hochachseschweiß.