Es darf nicht für Suchtmittel geworben werden.

允许为成瘾物质做广告。

Sie ziert zum Beispiel Plakate, auf denen für Sauberkeit geworben wird.

例如，它装饰着宣传清洁的海报。

Übrigens, für E-Zigaretten darf in Deutschland sogar noch auf großen Plakatwänden geworben werden.

顺带一提，在德国甚至可以在大型广告牌上宣传电子烟。

Darin wird für eine Fortführung wichtiger Reformen geworben, unter anderem beim Klimaschutz.

它呼吁继续进行重要的改革，包括气候保护。

Auf Facebook hatte er für die von ihm gegründete Partei Vereinigte Nationale Bewegung (UNM) geworben.

在 Facebook 上，他为自己创立的统一民族运动 (UNM) 政党做广告。

Dann gibt es noch weitere Mittel, wofür so oft geworben wird.

然后还有其他手段，经常被推广。

Und wie die dann natürlich damit auch geworben haben, ja, die Villa von Thomas Mann und so.

然后他们当然是如何做广告的， 是的，托斯·曼的别墅等等。

Sie hat in ihrer Show für religiöse Toleranz geworben und die Religionen aus Afrika in den Mittel-Punkt gestellt.

在她的节目中，她提倡宗教宽容，并专注于非洲的宗教。

Es darf zum Beispiel noch im Kino für Zigaretten geworben werden oder zum Beispiel auf Sonnenschirmen vor Restaurants.

例如，香烟仍然可以在电影院或餐厅前的遮阳篷上做广告。

Zudem hatte er für gegenseitiges Vertrauen zwischen Deutschen und Griechen geworben und Athens Anstrengungen in der Flüchtlingskrise gewürdigt.

他还促进了德国人和希腊人之间的互信，并承认雅典在难民危机中所做的努力。

Also wird geworben: Bei Interessierten, bei Nachbarn aus umliegenden Gemeinden.

因此， 我们向感兴趣的各方、周边社区的邻居做广告。

Im Umkreis von Hundert Metern um Schulen, Kitas und Spielplätzen solle nicht mehr für Ungesundes geworben werden dürfen.

学校、日托中心和游乐场方圆应再宣传健康的东西。

Bereits vor der Einigung auf ein weiteres Hilfspaket hatte der IWF dafür geworben, Griechenland zumindest durch eine Umschuldung zu entlasten.

甚至在就进一步援助计划达成一致之前， 国际货币基金组织就主张至少应该通过债务重组来缓解希腊的困境。

Möglich war das, weil er kräftig die Werbetrommel gerührt, intensiv für die Aktion geworben hatte.

这结果在意料之中，因为他为这项动做了广泛的广告宣传。

Und selbst Klamotten, bei denen damit geworben wird, dass sie umweltbewusst und fair produziert wurden, sind nicht wirklich viel besser.

甚至那些被宣传为以环保和公平的方式产的衣服也并没有那么好。

Bis zuletzt hatte von der Leyen für mehr Frauen geworben - mit Erfolg: Anfangs hatten nur vier Mitgliedsstaaten eine Kommissarin nominiert.

直到最近，冯德莱恩一直在争取更多女性委员，并取得了成功：最初只有四个成员国提名了一名女性委员。

Es waren ja Liberale, es waren ja Sozialdemokraten und Grüne, die immer für die Türkei geworben haben als Vollmitglied der Europäischen Union.

毕竟，是自由派、社会民主党和绿党一直在为土耳其成为欧盟正式成员而努力。

Bis zuletzt hatte Mervyn Eades um Ja-Stimmen geworben.

直到最后一刻，默文·伊兹 (Mervyn Eades) 一直在争取赞成票。

Auf Kellens Blättern wird für den Kandidaten Donald Trump geworben.

凯伦的报纸为候选人唐纳德·特朗普做广告。

Kanzler Scholz hat für die Pläne geworben, Einbürgerungen von Migranten zu erleichtern.

财政大臣舒尔茨推动了让移民更容易入籍的计划。