Ich bin mal sehr gespannt ob uns das gelingt.

我很兴奋, 看看我们能否做到。

Also ich bin sehr gespannt. Sie sehen lecker aus.

我很期待。看起来很好吃。

Ich bin so gespannt, aber auch ein bisschen nervös.

我很兴奋，但也有点紧张。

Da bin ich ja gespannt, ob du was versteckt hast.

我很好奇你是不是藏起来一个。

Na, da bin ich ja gespannt.

呐，现在我有点儿紧张。

Ich bin aber gespannt auf das Ergebnis der Wahl im November.

我很期待十一大选结果。

Da bin ich ja mal gespannt.

这让我有点惊讶。

Dann bin ich gespannt. Dann übernimmt Lisa jetzt die Führung.

那我很期待了，现在由丽萨来带路吧。

Wie geht's los? Ich bin super gespannt!

怎么展示？我真很兴奋！

Ich bin schon sehr gespannt und freu mich darauf, von euch zu lesen.

我已经迫不及待了，期待读到你们。

D.h. ich bin mal gespannt, ob das heute bei mir klappen wird.

我很紧张，不知道今天能否成功。

Da bin ich jetzt mal gespannt, was da wieder für ein Blödsinn drin steht.

我迫不及待地想看看里面又有什么乱七八糟东西了。

Die Kinder waren also ganz gespannt auf die Geschichte und haben deshalb kein Wort gesagt.

就是说，孩子们急于知道这个故事内容，因此没说一句话。

Jetzt bin ich mal gespannt, wie schnell das Wasser jetzt in den Boden reinläuft.

我现在很好奇，水渗入地下速度有多快。

Ich bin gespannt auf eure Kommentare dazu.

我很期待你们评论。

Alles ist gespannt, weshalb er sich meldet.

大家急于想知道，他为什么要承认。

Ob Muffin das schafft? Wir sind gespannt.

玛芬是否能完成呢？我们拭目以待。

Jetzt kann die Kette wieder gespannt werden.

现在再次收紧履带。

Das am Ende war aber nur meine Meinung, und ich bin sehr gespannt auf eure Meinungen.

但到底这都只是我看法，我很期待了解你们想法。

Ich bin gespannt was euch noch einfällt.

我很好奇你们还知道些什么。