Die zwei Bücher haben vieles miteinander gemeinsam.

这两本书有许多相同之处。

Wir erarbeiten den Stoff im Unterricht gemeinsam.

我在课堂上共同弄懂教材。

Sie erarbeiten den Stoff im Unterricht gemeinsam.

他在课堂上共同弄懂教材。

Sie taten sich zu gemeinsamer Arbeit zusammen.

他合搞项工作。

Unsere gemeinsame Zeit fällt mir oft ein.

我经常想起我在起的时光。

Auf den gemeinsam genutzten Terrassen wachsen Pflanzen.

在共同使用的平台上生长。

Wie stellst du dir unseren gemeinsamen Urlaub eigentlich vor?

你究竟怎样设想我共同的假期。

Die Betriebsausflüge und die gemeinsamen Weihnachtsfeiern waren toll.

企业出同进行的圣诞节庆祝活动很棒。

Ich denke an schöne gemeinsame Stunden zurück.

我回想起起度过的美好时刻。

Susanne und Jeanette suchen nach einer gemeinsamen Freizeitbeschäftigung.

Susanne Jeanette 在寻找个相同的业余活动。

Es wäre doch hübsch, wenn wir gemeinsam verreisen könnten.

假如我能够起去旅行那就太好。

Die Feier klang mit einem gemeinsamen Lied aus.

庆祝会在齐声高歌中结束。

Dies ist unsere gemeinsame Verantwortung und unser gemeinsames Interesse.

这是我共同的责任，也是我共同的利益。

Beim Essen taucht jeder Teilnehmer Weißbrotstücke in den gemeinsamen Fonduetopf.

食用时人将白面包块整个浸入热融干酪。

Durch die gemeinsame Arbeit habe ich erkannt,daß er sehr gewissenhaft ist.

通过共同的工作，我发觉他是很有责任心的。

Durch die gemeinsame Arbeit habe ich erkannt, dass er sehr gewissenhaft ist.

通过共同的工作，我发觉他是很有责任心的。

Es besteht ein dringendes Bedürfnis nach einem Meinungsaustausch über gemeinsam interessierende Fragen.

迫切需要就共同关心的问题交换意见。

Die Betonung liegt auf gemeinsam, denn ohne Gemeinsamkeit wird die Aufgabe nicht gelingen.

重点是共同利益，没有共同利益任务就不会成功。

Sie hat dies getan, um unsere gemeinsamen Werte und unsere gemeinsame Sicherheit zu verteidigen.

这行动是为捍卫共同价值共同安全。

Dies gilt ganz besonders für gemeinsame Wasserressourcen.

在共享水资源方面，情况尤其是如此。