Doch unter Kollegen küsst man sich ungehemmt.

但同事间就可以随便亲吻。

Durch diese Medikamente werden leider nicht nur Schmerzen gelindert, sondern auch die Bildung des Gewebshormonen Prostaglandin gehemmt.

药物不仅能缓解疼痛，还会抑制组织激素——前列腺素（Prostaglandin）的形成。

Mit der hohen Dosierung wurde der Trieb von Schorsch und den anderen Jugendlichen vollständig gehemmt - und sie wurden verweiblicht.

服用高剂量后，Schorsch 和其他年轻人的动力被完全抑制——她们变得女性化。

Eine Person kann aber auch in ihrer Entwicklung behindert, zurückgehalten oder gehemmt werden – beispielsweise wegen mangelnder Förderung oder wegen einer Krankheit.

然而，一个人的发展也可能受到阻碍、阻碍或抑制——如由于缺乏支持或疾病。

Diese Unterhaltung, der nagende Groll, den er gegen seinen Vater empfand, und die bevorstehende Möglichkeit einer ungehemmten Liebe erweckten in ihm Gelassenheit und Mut.

次谈话，他对父亲的痛苦怨恨，以及无拘无束的爱的迫在眉睫的可能性，唤醒了他内心的平静和勇气。

Denn wer ungehemmt lacht und witzig ist, demonstriert Stärke und Unabhängigkeit - und mit solchen Attributen auf weiblicher Seite hat das starke Geschlecht nach wie vor Probleme.

何一个放肆大笑、风趣幽默的人，都表现出坚强和独立——而强势的性别在女性方面仍然存在此类属性的问题。

Fernanda dagegen suchte ihn nur auf den Spuren ihres täglichen Ganges, ohne zu wissen, daß die Suche verlorener Dinge von Alltagsgewohnheiten gehemmt wird und es daher so schwer ist, sie wiederzufinden.

另一方面，费尔南达只在她每天散步的脚步中寻找他，而不知道寻找丢失的东西受到日常习惯的阻碍，此很难再次找到它们。

Aber warum bricht die Gewalt in manchen Städten so ungehemmt aus?

Doch plötzlich ist er sich der Klassenunterschiede bewusst, seines abgerissenen Äußeren wegen gehemmt.

Das heißt, dass wir sehen konnten, dass die Ziel-Mikro-RNA wirklich stark gehemmt wird in den Patienten.