Er hat für die Arbeit runde drei Jahre gebraucht.

做这项工作用了整整三年时间。

Hinwärts haben wir zwei Stunden gebraucht,herwärts schafften wir es schneller.

到那儿去们花了两个小时，回来时快一些。

Er hat die Untugend,alles dort liegen zu lassen,wo er es gebraucht hat.

有个坏习惯，东西用完就顺手一丢。

Dieses Wort wird nur mundartlich gebraucht.

这个词只在方言里使用。

Er gebraucht den Computer nur zum Surfen.

只用电脑上网。

Magda und Sabine wollen eine gebrauchte Waschmaschine kaufen.

Magda和Sabina打算买一个二手洗衣机。

Ich kann es gebraucht im Internet kaufen.

可以在网上买到二手。

Sie haben alles Geld gebraucht.

们用完了所有钱。

Er gebrauchte viele neue Begriffe,worunter ich mir kaum etwas vorstellen konnte.

用了许多新念，这些念不大理解。

Angela hat dieses Fahrrad gebraucht gekauft.

安吉拉二手买了这辆自行车。

Mein Vater hat sich einen gebrauchten, aber noch sehr gut erhaltenen Laster gekauft.

买了一辆保养很好二手卡车。

Sie wäscht das gebrauchte Geschirr ab.

她把用过餐具洗刷干净。

Was gebraucht wird, ist größere Entschlossenheit, zur Tat zu schreiten.

现在需要是作出采取行动更坚定承诺。

Die Schuhe sind gebraucht.

这双鞋是旧。

Mir gefällt gebrauchtes Ding nicht.

不喜欢旧东西。

Diese Pflanze wird für medizinische Zwecke gebraucht.

这种植物可用作药材。

Sie hat vier Stränge von diesem Garn für die Stickerei gebraucht.

她刺绣用了四绞线。

Viele der noch verbleibenden Mitarbeiter verfügen nicht über die Managementfähigkeiten oder die Ausbildung, die für die wirksame Leitung entscheidend wichtiger Verwaltungsanteile von komplexen Friedenssicherungseinsätzen gebraucht werden.

剩下许多人缺乏有效经管复杂和平行动关键行政部门所需管理技能或训练。

Ich bitte daher die Generalversammlung, alle Mandate, die älter als fünf Jahre sind, daraufhin zu überprüfen, ob die jeweiligen Aktivitäten noch wirklich gebraucht werden oder ob die dafür bereitgestellten Mittel angesichts neuer oder sich neu abzeichnender Herausforderungen umgeschichtet werden können.

因此请大会审查所有已执行五年以上任务授权，以确定是否仍然真正需要有关活动，或者是否可根据新出现挑战重新分配已拨给这些活动资源。

Was gebraucht wird, ist ein einziges zwischenstaatliches Organ für die Friedenskonsolidierung, das dazu ermächtigt ist, gefährdete Länder zu überwachen und ihnen intensive Aufmerksamkeit zuzuwenden, ein konzertiertes Vorgehen von Gebern, Organisationen, Programmen und Finanzinstitutionen zu gewährleisten und Finanzmittel für einen nachhaltigen Frieden aufzubringen.

目前需要是一个单独政府间机构，专门处理建设和平问题，并有权监测和密切注意有风险国家，确保捐助者、机构、方案和金融机构采取协调行动，筹集资金来促进可持续和平。