Und keine Birne bewohnt. Du hast die freie Wahl!

还没其他人住，你以随便挑！

Naja, wenn ich die freie Wahl habe, kann ich mir das Ticket ja bequem per App oder auf deutschlandticket.de holen.

好吧，如果以自由选择话，我以通过APP或deutschlandticket.de网站上轻松获得车票。

Das beste Mittel wären wirklich freie und glaubwürdige Wahlen.

最好办法是真正自由和选举。

Es gibt keine Pflicht, sie haben immer die freie Wahl.

没有义务，他们总是有自由选择权。

Für 2020 verspricht er freie Wahlen.

他承诺在 2020 年举行自由选举。

Die Simbabwer haben faire, freie Wahlen sehr lange nicht erlebt.

津巴布韦人已经很久没有看到公、自由选举了。

Die Opposition wirft Maduro Wahlbetrug vor und fordert freie und faire Wahlen.

反对派责马杜罗选举舞弊，并呼吁举行自由公正选举。

Für den März 1990 sind freie und demokratische Wahlen in der DDR angesetzt.

民主德国自由民主选举定于 1990 年 3 月举行。

Sie wirft ihm vor, in seiner Funktion als Parlamentarier baldige freie Wahlen zu behindern.

责他以国会议员身份阻挠提前举行自由选举。

Deren Wahlrechtsreformen bezeichnete er als gefährlichste Bedrohung für freie und faire Wahlen in der Geschichte.

他将他们选举改革描述为历史上对自由和公正选举最危险威胁。

Die Forderungen: Rücktritt der Regierung, freie Wahlen, Einheit Deutschlands.

要求：政府辞职、自由选举、德国统一。

Bei den Protesten hatten zeitweise Zehntausende Menschen mehr Demokratie und freie Wahlen in Hongkong gefordert.

在抗议期间，成千上万人呼吁香港更加民主和自由选举。

Es ist noch gar nicht allzu lange her, da haben mutige Frauen und Männer auch hier in Deutschland für freie Wahlen gekämpft.

距离勇敢同胞们在德国为自由选举而斗争时候并没有很久。

Hintergrund sind die Proteste der sogenannten Regenschirm-Bewegung, die sich 2014 für mehr Demokratie und freie Wahlen in Hongkong einsetzte.

背景是所谓保护伞运动抗议活动，该运动在 2014 年为香港更多民主和自由选举而战。

Die Vorwürfe gehen zurück auf die wochenlangen Proteste und Straßenblockaden 2014, mit denen Demonstranten freie Wahlen in der Sonderverwaltungsregion Chinas gefordert hatten.

这些控以追溯到 2014 年数周抗议和道路封锁， 示威者要求在中国特别行政区举行自由选举。

All die Länder haben oft ein paar Gemeinsamkeiten: Zum Beispiel gibt es dort freie Wahlen, bei denen jeder Erwachsene seine Stimme abgeben darf.

所有国家通常都有一些共同点：例如，每个成年人都以进行自由选举。

Sie gingen in immer größerer Zahl für Reformen und freie Wahlen auf die Straße – in Plauen, in Leipzig, in anderen Städten der DDR.

他们越来越多地走上街头要求改革和自由选举——在普劳恩、莱比锡和东德其他城市。

Das Grundrecht auf freie Wahl des Ausbildungsplatzes und -ortes, auf freie Wahl des Berufes, geht nach wie vor für Zehntausende junge Menschen hierzulande ins Leere, weil es nicht die entsprechende Zahl von Studienplätzen gibt.

自由选择培训地点和地点、自由选择职业基本权利，仍然因为没有足够大学名额而落空。

Bill Frelick: " Diese Menschen haben nicht die Möglichkeit, Asyl zu beantragen. Sie haben keine andere Möglichkeit aus dem Gefängnis zu kommen, als mit Hilfe der Rückkehr-Programme. Ist das wirklich eine freie Wahl" ?

Bill Frelick：“这些人没有寻求庇护选择。除了通过返回计划，他们没有其他出狱方式。这真是一个自由选择吗？”

Denn auch heute hatte unser Publikum ja wieder die freie Wahl und konnte sich entscheiden.