Es ist allen Erwartungen zum Trotz auch noch essbar.

而且不同于种种期待，居然还能入口。

Die japanische Kirsche trägt keine essbaren Früchte und hat besonders viele Blüten.

日本樱花不结可食用的果实，花的数量特别多。

Truss ist seit heute Geschichte, der Salat sieht noch essbar aus.

桁架在今天已经成为历史，生菜看起来仍然可以食用。

Manche sind essbar, andere sind giftig, und wieder andere sind nur dekorativ.

有是可以食用的，有是有毒的，还有是装饰性的。

Manche waren essbar, aber ich musste aufpassen, weil es auch Giftpilze gab.

有是可以吃的，但我必须小心，因为也有毒蘑菇。

Dort standen viele, viele essbare Pilze.

那里有很多很多可食用的蘑菇。

Aber wie kriegt man raus, ob man essbare oder giftige Pilze gesammelt hat?

但如何判断自己采到的是食用菌还是有毒蘑菇呢？

Glühwein und heiße Maronen gibt es in der Regel nur im Winter. Maronen sind essbare Kastanien.

热红酒和热栗子通常在冬天提供。 栗子是可以食用的栗子。

Oder der falsche Pfifferling: der ist der giftige Zwilling vom essbaren Pfifferling.

或者是假鸡油菌：它是食用鸡油菌的有毒双胞胎。

Gemacht wurde sie aus mehr als 60 Kilogramm bunt bemaltem Zuckerguss, Puffreis, Schokolade und essbaren Zuckerkristallen.

它由60多公斤彩绘糖衣、爆米花、巧克力和食用糖晶体制成。

Aber irgendwie scheint es so ein Ding von Hunden zu sein, Sachen zu fressen, die eigentlich nicht essbar sind.

但不知何故，狗吃实际上不可食用的东西似乎是狗的事情。

Die Bäume sehen aber nicht nur ungewöhnlich aus und sind gut an die Trockenheit angepasst, sondern sie liefern auch essbare Früchte.

这树不仅看起来不寻常，而且非常适应干旱，它们还提供可食用的水果。

Also wenn man sich nicht zu 100.000 Prozent sicher ist, ob die Pilze essbar sind oder nicht: Pilze stehen lassen.

因此，如果您不能 100,000% 确定蘑菇是否可食用：请不要碰蘑菇。

Also wenn ihr das Brot innerhalb von fünf Sekunden aufhebt, dann ist es problemlos essbar, dann sind da nämlich keine schlimmen Bakterien dran.

因此，如果你在五秒钟之内拿起面包，那么它就可以毫无问题地食用，因为上面没有坏细菌。

Die Fische sind längst nicht mehr essbar, dabei waren sie die wichtigste Nahrungsgrundlage im Amazonas-Tiefland.

这鱼不再可食用，尽管它们是亚马逊低地最重要的食物来源。

Ihr könnt natürlich auch essbare Schnur nehmen, aber die ist sehr dick, deswegen habe ich hier Garn genommen und so sind eure Hexenbesen auch super schnell fertig.

当然，你们也可以用可食用的绳子，但它很粗，所以我用了纱线，这样女巫扫帚很快就做好了。

Auch wusste nicht jeder, welcher Teil der Pflanze essbar war.

Mithilfe welcher Gegenstände lassen sich essbare Dessertschalen aus Schokolade herstellen?

Traditionell stammen die essbaren Meerestiere aus Frankreich.

Um essbare Dessertschalen herzustellen, wird zunächst Schokolade im Wasserbad geschmolzen.