Obwohl jeder von uns Vorhersagen erwartet, machen wir sie ganz selten.

尽管每人期待我们做，但我们做的少之又少。

Ich weiß noch gar nicht, was mich erwartet.

我还不知道等待我的是什么。

Das ist was, was ich nicht so erwartet hab.

这是我没料到的。

Dass es so krass ist, hätte ich echt nicht erwartet.

我没想到一切会这么顺利。

Jobs werden zwar für ein Schülerpraktikum noch nicht vorausgesetzt, auch nicht erwartet.

工作还不是学生实习的必要条件，也不是非得有。

Ich werde jetzt alle vier Kalender kurz vorstellen, damit ihr sehen könnt was euch erwartet.

现在我对这四日历做一简单的介绍，便于观众朋友们了解到自己所期待的。

Er sieht mehr die Häuser an als die Leute, er erwartet kein Gespräch mit Bekannten.

他更多的是将这些房子看作人，他不期望和熟人说话。

So aber waren wir vorbereitet für das, was uns erwartete.

这正好让我们对料之中的事做好准备。

Dann haben beide schon einmal das Gefühl dafür, was sie erwartet.

这样，双对即将发生的事情，有初步的了解。

Er gibt einen Input und erwartet Output.

使用者输入，并期待有输。

Was erwartet uns also im nächsten Jahrhundert?

那么下世纪会怎么样呢？

Auch Rue du Bac erwartet das Signal!

巴克大街上的人们也在等待着信号！

Für die Dolmetscherin unerwartet, platzt ein ARD-Team in das Gespräch.

令在场翻译想不到的是，ARD团队突降谈话现场。

Doch manche von ihnen können sich ganz unerwartet entwickeln.

但其中的一些可会取得乎意料的发展。

Man sieht, daß erwartet, wahrscheinlich braucht er das Bett.

看得，他正等着这张床。

Aber seine Frau reagierte ganz anders als erwartet.

但是他妻子的反应却大所料。

Der Fürst erwartet uns in ein paar Stunden!

主教过几小时就要召见我们了！

Mehr als 10.000 Menschen hatte er erwartet, gerade mal etwas mehr als die Hälfte sind gekommen.

他曾计会来一万多人，但只有一半多的人到场。

Jeder hat erwartet, dass er die Fields – Medaille bekommt.

每人期待他够获得菲尔兹数学奖。

– Müller steht vor der Baracke und erwartet mich.

米勒在营房门口等我。