Wo sind deine Ressourcen auch erschöpft. Du bist schließlich auch kein Therapeut.

你的能量何时会被耗。毕竟你不是治疗师。

Allerdings war sie ziemlich erschöpft und formte die Figuren nur noch ganz langsam.

然而，她太了，塑人的动作也变慢了。

Sie fühlen sich ständig erschöpft, wollen gar niemanden sehen oder am liebsten im Bett bleiben.

他们觉得持续，不想见任何人，只想躺在床上。

Brauchst du eine Pause? Du wirkst erschöpft!

你需要休息一下吗，你看上去！

Dann rannte sie an ihm vorbei und kam schließlich völlig erschöpft am Hause ihres Vaters an.

然后她从狗身边跑过，终于跑回了父亲家，女孩已经筋力了。

" Ich bin fix und fertig" bedeutet stattdessen: Ich bin total erschöpft und sehr müde.

“Ich bin fix und fertig”的意思是：我坏了。

Jeder zweite fühlt sich tagsüber müde und erschöpft.

每两个人中就有一个会在白天感到倦和。

Die Lehnsfürsten und ihre Soldaten waren erschöpft und hungrig.

诸侯和士兵们饥肠辘辘，精力竭。

Du wachst morgens auf, bist unkonzentriert, müde und vollkommen erschöpft?

清晨你醒过来，无法集中注意力、困倦，不堪？

Denn als wir fertig gegessen hatten und rauskamen, waren wir erschöpft.

当我们吃好饭出去时，已经精力。

Tagein tagaus in den Spiegel zu gucken, hatte sie völlig erschöpft.

每时每刻都要照镜子，她变得非常。

Nach stundenlanger harter Arbeit setzte er sich erschöpft an den Rand des Ackers und machte eine Pause.

在几个小时的辛苦劳作后，这个人筋力地坐在田缘边休息。

Der Kommissar ist erschöpft und rennt in einen Fußgänger. Ich bin der Fußgänger.

这个侦探精力竭，并且跑进来一个行人。我就是这个行人。

Das Männlein schwieg erschöpft, und der Jüngling beeilte sich, an das Werk der Erlösung zu gehen.

说完小矮人精力倒地，青年照他的话开始解救公主。

Etwa um die Mitte des 18. Jahrhunderts waren die Vorkommen vor allem von Achat aufgebraucht, erschöpft.

" 大约在18世纪中叶，当地的矿藏储量耗，特别是玛瑙。

Auch wenn man emotional erschöpft ist, weil etwas schlimmes passiert ist, kann man " fix und fertig" sein.

要是某人因为发生了不好的事情而感到精神倦，也可以使用这个短语。

Bist du kein guter Schwimmer und kämpfst gegen die Strömung, wirst du schnell erschöpft sein und kannst ertrinken.

如果你不擅长游泳却逆流而行的话，快就会筋力，面临溺水的危险。

Ich war zwar total erschöpft, meine Batterien waren leer, aber ich habe mich nicht von rechts überholen lassen.

虽然我的电池耗了，我真的垮了，但我依旧不会让我靠右走。

Wer nachts nicht gut schlafen kann, der ist tagsüber müde und erschöpft und reizbar, und dem unterlaufen leichter Fehler.

如果晚上睡不好，你白天就会，，烦躁，而且会更容易犯错。

… verkündete Norbert Blüm im April 1994 ebenso erschöpft wie stolz.

... 1994 年 4 月宣布 Norbert Blüm，既又自豪。