Die stattlichen Villen von Franz Lenbach oder Franz Stuck in München waren nicht ererbt, sondern mit dem Pinsel ermalt.

弗朗茨·伦巴赫（Franz Lenbach）或弗朗茨·斯塔克（Franz Stuck）在慕尼黑庄严别墅不是，而是用画笔绘制。

Mit seiner ererbten Wahnsinnskraft packte er sie um die Taille und fühlte, wie bei der Berührung ihrer Haut die Welt vor ihm verschwamm.

他与生俱来疯狂，他抓住了她腰，感觉到世界在他面皮肤触碰时变得模糊。

Der französische Ökonom Thomas Piketty hat dargelegt, dass die Unterschiede im ererbten, im Gegensatz zum erarbeiteten Reichtum stark angestiegen sind, und dies gehe auch so weiter.

法国经济学家托马斯·皮凯蒂 (Thomas Piketty) 认，财富与赚取财富差距已经急剧扩大， 而且还在续扩大。

Sogar der eher aus der Eingebung des Augenblicks als der Tradition erwachsene Aberglaube Ursulas prallte gegen den von ihren Eltern ererbten Aberglauben Fernandas, der für jede Gelegenheit genau umrissen feststand.

即使是乌苏拉迷信，源于当下灵感而不是传统，也与费尔南达从她父母那里迷信相冲突，后者在每个场合都有明确定义。