– aber man kann sich nicht entsinnen, die Granate kommen gehört oder den Gedanken gehabt zu haben, sich hinzulegen.

—根本无从记起，听见了榴弹飞来，还正准备扑倒。

Aber Sie waren doch auf einer interessanten Spur, soweit ich mich entsinne.

据我所知， 你的领先优有趣。

Ich kann mich an seine Ohrfeigen entsinnen.

我记得的耳光。