Da kann man sich entschuldigen und da kann man auch verzeihen.

可以道歉，也可以原谅。

Du, wenn man zu spät kommt, dann sollte man sich wenigstens entschuldigen.

你，如果来晚了，应该至少要道歉。

Aber es war eben die Ungewißheit, welche die anderen bedrängte und ihr Benehmen entschuldigte.

可是，当然啦，他的不明情况使他大惑不解，也说明了他为什么有这样的举动。

Das Mädchen kam zurück und brachte die Nachricht, daß sich beide entschuldigen ließen.

使女进房，有两位不能来，请她原谅。

Wenn ich zu spät komme, dann entschuldige ich mich.

我来晚了，抱歉。

Und ich entschuldige dich bei der Chefin.

我会给领请假。

Das Unternehmen entschuldigt sich für den Vorfall.

公司对此事表示歉意。

Die Freunde waren verzweifelt und entschuldigten sich.

朋友了，并为此感到抱歉。

Bitte entschuldigen Sie mich, aber wir haben kein Feuer mehr.

对不起，我没有火了。

Oh entschuldige, ich konnte noch nicht darauf antworten, ich war am Arbeiten.

哦，抱歉，我当时在工作，所以没能答复你。

Also, entschuldige mal, Ardhi, aber meine alte Hose war mir zu weit!

不好意思，Ardhi，但是我的旧裤子对我来说太肥了！

Bürgermeister: Ich habe niemals von 1000 Talern gesprochen. Und jetzt entschuldigen Sie mich. Ich muss gehen.

我从来没有许诺过1000塔勒。现在很抱歉，我必须得走了。

Aber entschuldigen Sie, ich muss natürlich diese Wirtschaftsbeziehungen in einen größeren Zusammenhang stellen.

但不好意思，我需要在更宏观的背景下看待这些经济关系。

Guten Tag, aber entschuldigen Sie, haben wir uns schon einmal gesehen?

您好，但是抱歉，我以前见过吗？

Wolfgang: Nein! Der muss sich entschuldigen!

不！他才要道歉！

Also, bitte entschuldigen Sie, ich bin im Moment etwas aufgeregt, und jetzt denke ich auf Deutsch.

哦，请您原谅，我现在有点激动，思索方式还是在德语上。

HEIDRUN DREI: Sie stören mich nicht, Herr Kommissar. Sie entschuldigen, ich muss jetzt gehen.

您没有打扰我，警长先生。抱歉，我现在得走了。

HEIDRUN DREI: Ja, eine alte Freundin. Sie entschuldigen, mein Bruder wartet. Komm, Anna!

是的，一个老朋友。不好意思，我哥哥在等着。来，安娜！

Ach ja, Frau Glaser, entschuldigen Sie bitte vielmals, dass ich Sie nicht gleich erkannt habe.

哦，格拉泽女士，请您原谅，我一开始没有认出您。

Innerhalb weniger Stunden hat sie sich entschuldigt.

几个小时后，她道歉了。