Diese kleinen roten Äpfel rollten wie elektrisiert auf dem Boden herum und stießen aneinander.

这些小小的红苹果在地板上滚来滚去，仿佛有吸引力似的，都在互相碰撞。

Als nächstes müssen wir über elektrisierte Stolperdrähte steigen.

接下来，我必须穿越带电的绊网。

Und ich war wirklich wie elektrisiert und habe mir gedacht, ja, Das ist die Schleppe.

我真的了， 心想， 是的，那就是火车。

Das Thema Steuern, das hat euch elektrisiert.

税收这话题让你不已。

Wir sind elektrisiert und bereit, Kamala Harris zur nächsten Präsidentin zu wählen.

我不已，准备选举卡马拉·哈里斯为下一任总统。

Mittelstaedt hat eine Neuigkeit parat, die mich sofort elektrisiert.

米特尔施泰特一看见我，就讲了件新鲜事。

Deshalb elektrisiert er Guatemala: Mitte-links-Politiker Arevalo erkämpft sich den Weg zur Wahlurne.

这就是他让危地马拉震惊的原因：中左翼政治家阿雷瓦洛力争取投票箱。

Die große Spalte, die jetzt Wissenschaftler und umliegende Dörfer elektrisiert, kennt er natürlich.

当然，他知道现在让科学家和周围村庄的大裂缝。

Die Gruppe der vier jungen Männer aus Liverpool, die bereits den ganzen Westen begeisterte, elektrisierte nicht nur die Jugendlichen, sondern auch viele Musiker der DDR.