Till, ich habe letzte Nacht kein Auge zugetan. Ich konnte einfach nicht einschlafen.

蒂尔，我昨晚没有合眼。我很难入。

Er war so fleißig, dass er abends oft sehr spät einschlafen ging.

他很用功，经常很晚才下。

Es war Sonntagabend und Ben konnte wieder einmal nicht einschlafen.

一个周日的晚上，本着了。

Man kann vor Angst nicht einschlafen.

因恐惧而无法入。

Noch vor zwölf bin ich eingeschlafen.

我在十二点前就着了。

Wir konnten ganz lange nicht einschlafen, überall waren Menschen und Musik.

我们长时间能入，到处都是人和音。

Sein letzter Blick streifte die Mutter, die nun völlig eingeschlafen war.

他最后的一瞥是落在母亲身上的，她已经完全着了。

Um drei Uhr nachts wachte ich auf und konnte nicht mehr einschlafen.

凌晨三点，我醒了，无法再入。

Unterm Strich können wir zwar durch Alkohol besser einschlafen, aber wir können schlechter durchschlafen.

重点是，究竟虽然使我们更容易入，让我们安稳。

In seinen Armen konnte sie immer einschlafen, auch wenn sie noch so unruhig war.

在他怀中，无论有多兴奋，她都能慢慢入。

Liebe Sternschnuppe, ich möchte endlich einschlafen.

亲爱的流星，我真的想觉了。

Wahrscheinlich hast du selber grade was im Blut, kannst vielleicht nicht einschlafen und gibst dir deshalb dieses Video.

你现在的血液中可能就有一些，许你无法入，所以才在看这个视频。

Sie helfen, wenn man traurig ist oder nicht einschlafen kann.

当人们伤心或是难以入时，它们有所帮助。

Es ist zwar so, dass wenn ihr Alkohol trinkt, ihr tatsächlich besser einschlafen könnt, beziehungsweise schneller einschlafen könnt.

确实，喝了酒可以让你更快入。

Ich muss wohl eingeschlafen sein. Ja! Als ich meinen Kobold-Zauber ausprobiert habe.

我肯定是在 试验地精咒语的时候着了。

Das Verb " einschlafen" beschreibt ja, dass man gerade anfängt zu schlafen.

动词" einschlafen(入)" 描述人刚刚开始觉。

Jetzt werde ich garantiert nicht mehr einschlafen können.

现在，我肯定是着了。

Dass man in jeder Situation einschlafen kann, selbst im Gespräch oder im Sitzen.

你在任何情况下都能着，甚至说话或坐下来的时候。

Aber Zu Ti war noch so erregt, dass er nicht so einfach einschlafen konnte.

祖逖非常兴奋，无法轻易入。

Aber ich bleibe still, obschon die andern besser gelaunt sind, weil das Feuer eingeschlafen ist.

一声吭，尽管战友们的心情渐好。战火停息了。