Nein, ich war zwar allein, aber nicht einsam.

会啊，虽然我是一个人，但并孤独。

Doch bleiben sie einsam im goldenen Schein.

可金光灿灿下他们却内心孤寂。

Aber warum denn so einsam und ohne Licht?

—干这么孤零零的，灯也点？

Ta, so ein Quatsch! Ich bin doch nicht einsam!

呵，胡言乱语！我一点也孤独！

Du schlägst ihre Einladung aus und wirst noch einsamer.

你拒绝了他们的邀请，变得更加孤独。

Na, Amalia, ist es nicht einsam, so ohne Karl?

“喂，阿玛利亚，在你寂寞？

G-Fühlst du dich manchmal nicht einsam?

你会感到孤单？

Er fühlte sich einsam und verlassen.

他很孤独，感到自己被抛弃了。

" Mutterseelenallein" bedeutet: " ganz allein" , " ganz einsam" .

“Mutterseelenallein”的意思是：“完全独自一人”，“十分孤单”。

Unsere Gruppe kümmerte sich um einsame, alte Menschen.

我们小组照顾孤寡老人。

Auf dem großen Weg ist man nicht einsam und die Welt ist eine Familie.

大道孤，天下一家。

Eines Tages spazierte Nüwa gedankenverloren allein durch die Gegend und fühlte sich einsam und verlassen.

有一天，女娲独自思索着走着，她觉得孤独，有一种被遗弃的感觉。

Unterwegs kamen sie an ein kleines Häuschen, das stand ganz einsam in einem Walde.

他们在路上看到了一个小房子，这个小房子独自伫立在森林中。

Aber du warst ja nicht einsam.

但你孤独啊。

Seine liebe Gemahlin starb und ließ ihn mit dem Prinzen einsam zurück.

他心爱的妻子去世了，只留下了独子。

Er ist einsam. Für Freunde hat er keine Zeit.

他很孤独。几乎没有时间去认识朋友。

Du wirst einsam sein und voller Schmerz.

你会感到孤独和痛苦。

Wenn es mir nicht gelingt dieses zu beweisen, bleibe ich als Einzelner einsam in der Welt.

如果我能证明这一点，我作为一个人将孤零零待在世界里。

Ich erinner' mich am besten ans gemeinsam einsam liegen.

在我的回忆中最美好的那一刻，就是和你一起躺着。

Ich hab mit dir gemeinsam einsam rumgesessen und geschwiegen.

我和你一起就静静地坐着。