Hier wird eine Basis für Mittelstreckenraketen eingerichtet.
这里建立了个中程导弹基地。
Ich weiß nicht,wie ich unsere Verabredung zeitlich einrichten soll.
不知道该怎样在时间上安排约会。
Du sollst nicht unpraktisch einrichten, niemand kann immer arbeiten ohne ausreichend Schlaf.
你不应该不切实际作出安排，没人能不睡觉直工作。
Bitte sagen Sie es mir vorher, damit ich mich darauf einrichten kann.
请您事先告诉，好做准备。
Du musst dir ein Benutzerkonto einrichten, bevor du bei diesem Anbieter bestellen kannst.
您必须先开个帐户，然后才能从该提供商处订购。
Unsere Wäscherei hat einen Schnelldienst eingerichtet.
洗衣店立了快洗部.
Ein mondernes Chemiewerk ist schon eingerichtet worden.
个现代工厂已经建立起来了。
Der Ständige Schiedshof hat einen Finanzhilfefonds eingerichtet.
常仲裁法院有个财政援助基金。
Bei jedem der Untergeneralsekretäre wurde ein System von Programmmanagementplänen eingerichtet.
已经同每个副秘书长制订了套方案管理计划体制。
Die UNMOVIC und Irak werden an dem Luftwaffenstützpunkt Luftverbindungsbüros einrichten.
监核视委与伊拉克将在该空军基地建立空中业务联络处。
Wenn Sie es so einrichten könnten, wäre es mir sehr lieb.
如果您能这样安排，真十分高兴。
Die Wohnung ist fabelhaft eingerichtet.
这寓所布置得非常完美。
Darauf bin ich nicht eingerichtet.
对这点可没有准备。
Diese Küche ist modern eingerichtet.
这间厨房装修得很现代。
Maßnahme 17. In der Hauptabteilung Wirtschaftliche und Soziale Angelegenheiten wird eine Gruppe für Politikplanung eingerichtet.
行动17. 将在经济和社会事务部内立政策规划股。
Eine interinstitutionelle Arbeitsgruppe wurde eingerichtet, um das neue disziplinenübergreifende Konzept zu fördern.
现已立个机构间工作队，负责促进新多学科办法。
Die MONUC hat seither einen geeigneten Mechanismus eingerichtet, um die Richtigkeit der gemeldeten Truppenstärke zu gewährleisten.
联刚观察团已经立个适当机制，确保所报部队兵力准确无误。
Dieser Treuhandfonds ("Fonds") wird vom Generalsekretär gemäß der Finanzordnung und den Finanzvorschriften der Vereinten Nationen eingerichtet.
秘书长按照《联合国财务条例和细则》立本信托基金(“基金”)。
Außerdem wurde eine Nutzer-Fokusgruppe eingerichtet.
还立了个用户重点小组。
Zur Unterstützung von Projektpersonal in Bereichen, in denen eine konzentrierte Nachfrage besteht, werden derzeit fachspezifische Management-Unterstützungsgruppen eingerichtet.
为了支援需求众多领域项目人员，现正立实务管理支助单位。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Wir haben letztes Jahr ein neues Förderband eingerichtet.
我们在去年建造完成了一新的运输带。
Ich finde, das ist ganz nett eingerichtet.
我觉设置的真的很好。
Dort waren Bierzelte, Buden und Schenken eingerichtet.
那里搭起啤酒棚、售货棚以及酒馆。
Auch die Bundesländer haben Umweltministerien eingerichtet.
各州也建立了环境保护部。
Wir haben Beschleunigungsspuren, Ampeln in der Stadt eingerichtet, geschultes Fahrpersonal auch.
我们有加速车道，城市交通信号灯，还有训练有素的驾驶员。
Und Sisi hat sich in Gödöllö eine Manege einrichten lassen.
茜茜在格德勒宫建了一跑马场。
In der zweiten Phase wurden Stützpunkte und Siedlungen von kleineren Gruppen eingerichtet.
在第二阶段，小型团体建立了支持点和定居点。
Ein Notverkehr mit Bussen privater Unternehmen ist eingerichtet.
有关方面已组织私营公司的大巴进行紧急运输。
Man hatte zwei Zimmer eingerichtet, eines für den Prinzen, das andere für den Schneider.
王后分别给裁缝和王子准备了两房间。
Er wollte sich im Wagen bequem einrichten und beschloss darum, zwei Plätze für sich allein zu nehmen.
他想要在马车里坐舒服，就决定一人占两位置。
SPRECHER: Die Wohnexpertin Andrea Heppe gibt Tipps, wie man sein Zuhause gut einrichten kann.
房屋专家Andrea Heppe给出了一些小建议，人们应该怎样很棒的装饰家居。
Er hat dort eine Magnetische eingerichtet, wo er selbst sich auch als Zirkus Reiter betätigt hat.
他在那里还弄了一马戏团，他自己也会在其中充当骑手。
FRANK CRAWLEY: Ja. Sie hatte sich da eingerichtet. Manchmal hat sie sogar übernachtet im Bootshaus.
没错。那里是她亲手布置的。有时甚至还会在那里过夜。
Am liebsten zieht sie sich in ihre Privatgemächer zurück, wo sie sich ein eigenes Fitnessstudio einrichten lässt.
她更喜欢搬回自己的房间，在那里她可以建立自己的健身馆。
Seit 1940 sind hier hunderte jüdische Ghettos eingerichtet worden.
自1940年以来，里建立了数百犹太人隔离区。
Hier werden Bereiche eingerichtet, in denen man bei einer leckeren Tasse Kaffee entspannen oder Tischfußball spielen kann.
你能在里享用美味的咖啡或玩桌上足球放松身心。
Als in fast jeder Wohnung ein Telefon eingerichtet war, dachte man, Schreiben ist out.
几乎每家每户都安装了电话，人们认为写信已经过时了。
In dem US-Außengebiet wurden 500 Notunterkünfte eingerichtet.
在美国领土上建立了500紧急避难所。
Am Rande Moskaus wurden Checkpoints eingerichtet, eine Sicherheitsmaße.
莫斯科郊区设立了检查站，是一项安全措施。
Auch Bulgarien will ein solches Zentrum einrichten.
保加利亚也想建立样一中心。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
个中程导弹基地。
述 
不知道该怎样在时间上
约会。
个帐户
立
新的运输带
紧急避难所
是一项安全措施。
