Bei den vier Tönen geht es los mit einem ebenen.

四个音调，第一个音调是平的。

Ich stelle den Teller eben mal beiseite.

把盘子放这里。

In China ist es eben das Neujahrsfest.

这样的节日就是新年。

Immerhin hat sie eben einen göttlichen Auftrag.

毕竟，她有一个神圣的使命。

Dann gehst du eben zu deinen Nachbarn.

然后去你的邻居那里。

Deshalb wurde sie eben Sekretärin bei Sulzer.

因此她Sulzer当女秘书。

Shin Chan, wer war da eben am Telefon?

小新，刚刚是谁的电呀?

Na, das dürfen Sie mich eben nicht fragen.

好吧，您不能问我这个。

Wenn ich krank war, dann war ich eben krank.

而我生病了，就是真的生病了。

Da war meistens eben auch die Kaiserin von Österreich.

大多都会有奥地利的皇后。

Dann gehen wir eben in ein anderes Stück.

那我们也可以看其他的剧。

Dann lese ich eben ein bisschen, dachte ich mir.

然后我读一些书，我想。

Und dafür nimmt er eben die Gefahr in Kauf.

为此他能忍受战争的危险。

Das müssen Sie die Person eben schon selbst fragen.

这您得问当事人自己了。

Und das zeigt sich dann eben in genau solchen Punkten.

这些点也都有表现。

In dem Fall müssen wir eben doch selbst aktiv werden.

如果是这种情况，我们必须自己变得主动。

War eure Mieze nicht gerade eben noch ein kleines Babykätzchen?

你们家的那只刚才不还是小奶猫吗？

Ich binde mich, aber ich tue es eben an mehreren Orten.

我承担义务，不过是很多地方。

Wie gnädig. Na ja, bei Männern dauert es eben manchmal länger.

如此亲切。好吧，男人有时只是需要更长的时间。

Ok, dann fangen wir eben noch einmal ganz von vorne an.

好了，现我们重新开始吧。