Ihr sollt nicht zehn Stunden am Schreibtisch sitzen und Vokabellisten lernen oder Grammatikbücher durcharbeiten.

不要坐在书桌前学习十个小时词表或阅读语法书。

Man denkt sich ja das Skript habe ich ja sowieso, kann ich jetzt zu Hause noch mal durcharbeiten.

你肯定会觉得，反正我已经有讲义了，那我就在多看两眼。

" ... wenn man mal wirklich dieses ganze ... puh ... diese ganze Geisterbahn durchgearbeitet hat."

" ...如你真想看到这整件事...唷。。。已经完成了整个幽灵列车。

Nachts durcharbeiten und zu Hause erwarten einen dann Haushalt und vielleicht auch noch Familie, dann schlafen und abends wieder losfahren.

夜晚工作，回后面对务，或许还有，然后休息，傍晚再次出发。

Aber sein Teint sieht immer noch gut aus, trotz der vielen Nächte, die er durcharbeitet.

尽管他熬了许多夜，但他气色看起来依然很好。

So wie es aussieht, muss ich mal wieder das ganze Wochenende durcharbeiten.

Ideal wäre es, wenn ihr eine Woche vor der Prüfung den gesamten Stoff durchgearbeitet habt.

Das ist eine Frage, die sich viele stellen, die nachts mal durcharbeiten mussten oder die irgendwie Kinder haben, die nachts dann wach waren.

Manche versuchen dann, die verlorene Zeit wieder aufzuholen, indem sie Tag und Nacht durcharbeiten.

Echt müde: Auf der Klimakonferenz wurde heute Nacht einfach durchgearbeitet.

Ist jetzt bisschen klischeehaft, aber ich hab tatsächlich eine Biografie von Ruth Bader Ginsburg, durch die ich mich gerade durcharbeite.

Also, wenn ich so ein Assimil-Buch durchgearbeitet habe, dann fange ich meistens an mit dem Sprechen und ich konsumiere außerdem anderen Input, also zum Beispiel lese ich Artikel oder höre mir Podcasts an und so weiter.