Er wies diesen Verdacht (diesen Gedanken) (weit) von sich.
他(断然)否定了这一怀疑(这一想法)。
Aus diesen Gläsern trinkt es sich schlecht.
用这种杯子饮用不方便。
Man findet diesen Mann überall und nirgends.
这个人行踪不定。
Unter diesen Umständen war der Einwand zurückzuweisen.
在这种情况下我不接受任何异议。
Wir müssen diesen Pflock noch mehr zurückstecken.
我把这根木桩再往后插。
Das Dunkel um diesen Fall lichtet sich.
这件案子的内幕正在明朗化。
Wir kommen noch auf diesen Punkt zurück.
我回头要谈这个问题。
Zu diesen Anschuldigungen konnte er nicht schweigen.
他对这种指责不能沉默.
Die Kritik stelte diesen Künstler besonders heraus.
评论界特别突出这个。
Stellen Sie diesen Koffer bitte für sich!
这个箱子请您单独放！
Speziell an diesen Büchern war er interessiert.
他特别对这些书感兴趣。
In diesen Saal gehen 2000 Menschen hinein.
(口)这间大厅容纳得下二千人。
Wir wollen diesen Zustand ja nicht verewigen.
我不愿意让这种情况再继续下去了。
Seine Erfahrung qualifiziert ihn für diesen Posten.
他的经验使他具有担任这一职务的资格。
Er war sehr unglücklich über diesen Verlust.
他为这一损失感到很难过。
Er maß diesen Worten keine Bedeutung zu.
他对这些话不予重视。
Mit diesen Bemerkungen hat er sich bloßgestellt.
他说这些话使自己丢脸。
Viele Stimmen erhoben sich gegen diesen Vorschlag.
出现了许多反对这一建议的意见。
Die folgenden Beispiele mögen diesen Satz erhärten.
下面的例子将会证实这一定律。
Über diesen Verlust kann sie nicht hinwegkommen.
对这一损失她无法忘却。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ich war oft allein in diesen Hallen.
我独自在空空的舞厅走过。
Also ging er zum Weihe-Fluß und trank auch diesen leer.
然后他又跑到渭河边，把渭河水也喝光。
Quasi, wo der Hund drauf drücken müsste, auf diesen Sensor, auf diesen Knopf.
可以这么说，狗狗必须按这个，按这个传感器，这个按钮。
Bei diesen Schreiben gehört noch eine Überschrift in den Briefkopf.
在正式信件撰写中，信头上还需要加标题。
Hast Du je in diesen zehn, in diesen elf Jahren Dich gefragt, wer sie sandte?
在这十年、在这十一年之间你有没有问过一次 ，是谁来的花？
Jede Zelle wehrt sich gegen diesen Stumpfsinn!
我的每一个细胞都在反对这句蠢话！
Wir teilen uns auf! Ich nehme diesen Weg.
我们分开！我这条路。
Und was gibt es da alles bei diesen Festen?
在这些节日都有些什么？
Wie feiert man eigentlich diesen Heiligen Abend?
人们怎样庆祝圣诞夜的？
Was zog mich bloß an diesen Unglücksort?
到底是什么驱使我回到这个不幸之地？
Mit diesen Dingern, die da so stehen?
有些东西竖在那里？
Habt ihr diesen Fehler schon mal gemacht?
你们有没有犯这个错误？
Keiner liebt so wie wir diesen Spatz!
没有人会像我们一样疼爱这个小可怜！
Es ist unmöglich, unter diesen Umständen zu führen.
在这样的环境中要我怎么去领导呢。
Eben diesen, dieser zweite Reaktionsform der Flucht auszuleben.
为什么她应对问题的第二种方式是逃避。
Nur für diesen Essig, wurden die Jiaozi gemacht!
就是为了这点醋，包的这顿饺子！
In deutschen Supermärkten kann man diesen Gemüsebouillon kaufen.
在德国超市里可以买这样的Gemüsebouillon。
Gänzlich klären konnte ich diesen Umstand nicht.
我无法完全解释这个状况。
Ja, all diesen Lärm von außen mal abstellst.
是的，暂时屏蔽外界的所有噪。
Außerdem, sollst du jetzt diesen Vertrag fertig tippen ?
A ：另外，你是不是应该现在就打印出这些合同？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
不接受任何异议。
把
要谈
。
缘》电影原声
来的花？
。
