Alles, was mein ist, ist auch dein.
(雅)我的一切也就是你的。
Wie geht es mit deiner Arbeit (deinem Bruder)?
(口)你的工作(你的兄弟)怎么样？
Das kann man nur deiner Dummheit (deiner Einfalt) zuschreiben.
这只能怪你的愚蠢(幼稚)。
Das alles ist deinem Fleiß und deiner Unermüdlichkeit zu verdanken.
这一切都要归功于你的勤奋努力。
Wenn du dein Einkommen etwa mit dem deines Freundes vergleichst,so kannst du ganz zufrieden sein.
比方说，你若把自己的收入同你朋友的比一下，你就会完全满意了。
Wie groß ist denn dein Wohnmobil ?
你的房车究竟有多大？
An deinem Hemd ist ein Knopf offen.
有一个纽扣没扣好。
Dann kannst du gleich dein Testament machen.
你可以马写遗嘱了。
Das Märchen kannst du deiner Großmutter erzählen!
你这是在瞎编，只好去骗骗你的老奶奶！
Liegt meine CD noch in deinem CD-Player?
我的CD还在你的CD机里吗？
Hast du schon Pläne für deinen Urlaub?
你已经有度假的计划了吗？
Wie weit bist du mit deiner Arbeit?
你的工作进行得怎样了？
Du verrätst dich schon durch deinen Dialekt.
你的方言会泄露你自己。
Die Zigarette ist schlecht für deine Gesundheit.
吸烟有害你的健康。
Das ist der Dank für deine Mühe.
这是对你辛苦的报苦。
Mach dir keinen Fleck auf dein Kleid!
要把自己服弄脏！
Dressier mich nicht so mit deinen Wünschen!
要拿你的要求来纠缠我!
Wie spät ist es an deiner Uhr?
你的表几点了？
Wie ist es mit deiner Gesundheit beschaffen?
你的健康情况怎么样？
Ich freue mich toll auf dein Kommen.
（俗）你的到来真使我高兴极了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
" Warum ist sie nicht deine Freundin? "
“那为啥她不是你女朋友呢？”
Du hast gesagt, dein Sohn geht immer zu deinem Papa.
你说你儿子总是去找你爸爸。
Lebendige Denkmale sollst du bauen deinem Siege und deiner Befreiung.
你应当为你胜利和你解放建立活纪念碑。
Genauer ob dein Tonfall freundlich und deine Körpersprache offen ist.
确切地说，你音调是不是友善，你语言是不是开放。
Und du hast nur noch deine Gedanken, und deine Gedanken werden alle weg geblasen.
这时候你脑中只剩下自己想法，你想法都被吹了。
Wenn ein Kunstwerk dein Herz oder deine Seele berührt, dann sind 12.000 Euro egal.
如果一件艺术品触动了你心或灵魂，那么一万两千欧元不算什么。
Und nicht nur beim Sport, auch dein Deutsch ist jetzt viel besser.
你不仅在育，还在德语上有进步。
Aber ich kann deinen Standpunkt nicht azeptieren!
我不能同意你观点。
Das bist du, und das ist dein Klavier.
这是你，这是你钢琴。
Dein Sohn, dein Freund, dein Geliebter naht sich seinem Ende.
你儿子，你朋友，你情人，你生命就要结束了。
Das hier ist bestimmt deine Oma.
这一定是你祖母。
Alles Gute – auch für deinen Vater.
保拉：一切顺利——也为你父亲。
Und dein Wunsch entfacht den Stress in mir nur stetig mehr.
向不存在你提出一个请求。
Wir fördern deine Talente und bringen sich nach vorne.
我们挖掘你才智，并会进一步将其发挥。
Lass all die Schatten deiner Angst dich nicht verschling’.
别让恐惧阴霾侵蚀你。
Danke. Können wir mit deiner Bestellung rechnen?
A ：谢谢。我们可以核算一下你订单吗？
Übrigens, ist der Mann da dein Vater und die Frau deine Mutter?
对了，那个男人是你爸爸吗，那个女人是你妈妈吗？
Ist dein Kopf voll von Fragezeichen gefüllt?
你脑袋里是不是充满了问号？
Wohnt jemand aus deiner Familie in Zürich?
你家人有谁是住在瑞士呢？
So, hier ist dein Kaffee, bitte sehr.
好了，这是你咖啡，请。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
二版） 
烦恼》 二版） 
努力。
一下，你就会完全满意了。
有一个纽扣没扣好。
胜利和你
语言是不是开放
了。
遍德国
