Ich legte Wert darauf, daß meine Unfälle ernst genommen werden.

我很对每个事情都很严肃。

Ja, ich bereite mich schon seit Wochen darauf vor.

对，我周前就开始做。

Aber dieses Mal hatte ich Lust darauf.

但是这次，我却很有兴致。

Ich freue mich so sehr darauf, ah!

啊，我超期待的！

Und welchen Einfluss habe ich als Bürger darauf?

作为一个公民的我有什么影响力呢？

Aber ganz sicher bekommen sie den Heißhunger darauf.

但他们绝对渴望它。

Schon Monate vorher bereiten sich die Verwandten darauf vor.

个月以前，亲戚们就开始。

Sie achten wirklich gut darauf, dass die Umwelt sauber ist.

他们非常关注，周围环境是否清洁。

Und dabei kommt es darauf an, wie man sie betont.

这取决于你如何强调它。

Ich warte noch immer darauf, dass ich wieder fühlen kann.

我还在等待，调好状态的那个我。

Ich freue mich sehr darauf, dich im neuen Jahr zu wiederzusehen.

非常期待在新的一年里再见到你。

Doch dann schob sie ihn ab.Ihr kam’s ja darauf an, sich zu befrei’n.

然后却把儿子丢在一边。她只想着自己的自由。

Ja dann, hau die Dinger noch darauf und dann fertig, sag ich.

把东西放上去就可以。

Ganze Völker waren hier darauf aus, sich zu zerstören und zu vernichten.

各民族在这里相互残杀，相互毁灭。

Und wie reagieren jetzt Microsoft, Nvidia, Meta, wie reagieren die Firmen darauf?

微软、英伟达、Meta等公司对此有何反应？

Und erhält kurz darauf schon das offizielle Patent für seine neuartige Erfindung.

不久，他因新颖的发明获得官方专利。

Ich bin schon sehr gespannt und freu mich darauf, von euch zu lesen.

我已经迫不及待，期待读到你们的留言。

Ich freue mich darauf, sie kennenzulernen.

我期待与她会面。

Da achten sie nicht so darauf.

他们并不关注这方面。

Der Schweizer Chocolatier Daniel Peter erschuf kurz darauf durch Hinzugabe von Milchpulver die Milchschokolade.

此后不久，瑞士巧克力制造商丹尼尔·彼得通过添加奶粉创造牛奶巧克力。