Er hilft mir dabei, einen Bleistift anzuspitzen.

帮我削铅笔。

Er richtete sich dabei nach der Vorschrift.

这方面按规定行事。

Es ist doch nichts dabei, wenn man...

如果…的话，也没有什么关系(没有什么坏处)。

Würdest du mir dabei helfen?-Aber mit Wonne!

你能帮我一下吗？-非常乐意！

Er stürzte vom Pferd und überschlug sich dabei.

从马上摔下来，翻了一个筋斗。

Während sich die anderen unterhielten, saß er stumm dabei.

谈着话而却一声不响地坐那里。

Er war nicht dabei, somit konnte er nicht darüber berichten.

不场，所以对此无可。

Wenn mich meine Erinnerung nicht trügt,dann war er damals dabei.

是我没记错的话，那时场。

Ich war beim Zahlen an der Reihe, aber ich hatte kein Geld dabei.

轮到我付钱了，但我身上没有钱。

Er braucht zur Schule nicht weit zu gehen, er wohnt nahe dabei.

去学校不需走远路，就住附近。

In Deutschland bekäftigten die Gewerkschaften dabei die Forderung nach Einführung von flächendeckenden Mindestlöhnen.

德国，工会强调了实施全面最低工资制的求。

Ich bleibe dabei, dass er recht hat.

我仍然认为，是对的。

Also es bleibt dabei, ich komme mit.

那就照这样吧，我也一起来。

Ich bleibe dabei, daß er recht hat.

我仍然认为，是对的。

Er hat (es) verschwiegen, daß er dabei war.

不提当时场。

Ich habe dabei (eine Menge) Geld(Zeit) gespart.

我这方面已节省了许多钱(时间)。

Ein Gedanke war in ihm dabei aufgestiegen.

(雅)这时产生了一个念头。

Die Verkäuferin ist sehr beschäftigt,aber dabei immer freundlich.

这们女售货员很忙，但总是很和气。

Kannst du mir dabei helfen, die Büchse zu öffnen.

你可以帮我打开这个盒子吗？

Er liest die Zeitung und raucht dabei eine Zigarette.

一面看报，一面抽烟。