Klingt doof, aber es hat sich bewegt.

听上去是有点傻，但它真动了。

Selbstschussanlagen feuern automatisch auf alles, was sich bewegt.

自射系统对任何移动东西会自动开火。

Unvorstellbare Geschwindigkeiten, man bewegte sich schneller mit Dampfmaschinen, Lokomotiven usw.

难以设想速度，人们也可以利用蒸火车等来快速移动。

Unser Planet besteht aus Teilchen, die die Schwerkraft zueinander bewegt hat.

我们星球就是由重力作用下相互移动粒子组成。

Weil ich halt den Kopf ganz anders bewegt habe als vorher.

而头部移动方式也以前大有不同。

Das dritte Spielzeug ist natürlich ultimativ, weil es bewegt sich komplett.

第三个游戏当然是终极。因为它是完全在移动。

Du hast Recht, Willi. Aber warum bewegt der Bär sich gar nicht?

你说对，威利，但是他为什么不动呢？

Le Verrier weiß, Uranus bewegt sich komisch, das sieht man in den Beobachtungen.

勒威耶知道天王星运行轨道有些问题，这通过观察就能发现。

Ach komm! Dafür warst du mal an der frischen Luft und hast dich bewegt.

得了吧！你也因此享受了新鲜空气，而且活动了筋。

Wer sich allerdings ausgewogen ernährt und ausreichend bewegt, braucht kein Übergewicht zu fürchten.

但如果能平衡膳食，并保证足够运动就不需要担心超重。

So wurde in der Studie indirekt gemessen, was die Person in dem Moment bewegt hat.

通过这种方式间接地测试出了那一刻触动他们东西。

Kein Grashalm und keine Blume bewegten sich.

周围不在出现花草身影。

Dort wird mein Bein festgeschnallt und bewegt.

在那里，我一条腿被紧紧绑着练习运动。

Bei den Prinzeninseln nur 20 km vor der Stadt bewegt sich die anatolische Platte derzeit nicht.

在距离城市仅20公里王子群岛，安纳托利亚板块目前没有移动。

Unsere Muskeln wollen wachsen und bewegt werden.

我们肌肉想要成长，想要得到锻炼。

Und es regte und bewegte sich kein Wurm.

虫子们没有蠕动移位。

Quasi kein Rührei, aber gut bewegt das Omelett.

可以说不是炒蛋，但是很适合做蛋卷。

Wenn wir draußen stehen, bewegt sich der Zug an uns vorbei.

而当我们站在外面时，则是火车经过我们。

Da sich aber alles relativ zueinander bewegt, gibt es keine absolute Zeit.

但由于一切运动都是相对，便也不存在绝对时间。

Denn der bewegt sich - vor, zurück, ganz wie wir wollen.

因为它会动，只要我们愿意，前后随意。