Die Aufforderung, die Bekanntmachung zurückzuziehen, bleibt also bestehen.
我们继续呼吁撤销这个公告。
Mit ein bisschen Glück wirst du den Test bestehen.
运气好的话，你会通的。
Wenn man die Prüfung nicht besteht, kann man sie wiederholen.
如果你没有通测，你可以重复它。
Ihre Eltern haben ihr ein Auto versprochen, wenn sie besteht.
她的父母答应她，如果她通，就给她一辆车。
Obwohl er den Test nicht bestanden hat, blieb sein Vater ruhig.
即使他没有通测，他的父亲也保持冷静。
Man weiß noch nicht, was sie hat, aber es besteht Verdacht auf Krebs.
人们还不道她得了什么病，但推测是癌症。
Es ist vorstellbar, dass er diese schwierige Prüfung nicht bestehen kann.
可以想象，他无法通这次很难的。
Diese neue Tendenz in der bildenden Kunst besteht nicht so lang.
这个造型艺术的新流派诞生没多久。
Das Leben besteht nicht in (Dat.) Genuß.
生活不是为了享受。
Sein Leben bestand in Hilfe und Aufopferung.
他的一生舍身助人的精神。
Es bestanden keine Anknüpfungspunkte für neue Verhandlungen.
没有进行重新谈判的共同点。
Die Atmosphäre der Erde besteht aus Luft.
地球上的大气是由空气组成的。
Jede Bruchzahl besteht aus Zähler und Nenner.
每个分数都由分子和分母组成。
Es besteht Gefahr für Leib und Leben.
有生命危险。
Es besteht die Möglichkeit, daß er kommt.
他有可能来。
Seine ganze Barschaft besteht aus fünf Mark.
他手头一共有五个马克。
Sein Vorwurf (Seine Forderung) besteht zu Recht.
他的责备(他的要求)是合理的(或:是有道理的)。
Für diesen Artikel besteht starkes (wenig) Interesse.
这种货需求很大(不大)。
Zwischen Traum und Realität besteht eine Kommunikation.
在梦与现实之间存在某种联系。
Zwischen beiden Begriffen besteht ein feiner Unterschied.
两个概念之间存在细微的差别。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Also die Minibausteine, aus denen unser Körper besteht.
所以构成我们身体的迷你积木。
Also, wenn Sie darauf bestehen, dann suchen wir eine.
B ：好吧，如果您坚持，我们之后会找一个。
Du hast die Prüfung bestanden.Sein Tod hätte dich niemals erlöst.
你通过了考试 他的死亡也永远不会拯救你。
Das ist auf jeden Fall bestanden, aber es ist nicht gut.
肯定能通过了，但成绩不好。
Doch jeder, der sich um ihre Gunst bewarb, musste drei Proben bestehen.
每个想要求婚的人都必须通过三个考验。
Obwohl die Normannen schließlich als eigenständige Gruppe verschwanden, blieb ihr Beitrag bestehen.
曼人最终作为一个独立的群体消失了，但他们的贡献依存在。
Er hat das Examen nicht bestanden. Zweimal. Da war er natürlich sehr deprimiert.
学生：他考试不格。两次。当，他非常沮丧。
Aber ein guter erster Schritt kann darin bestehen, dass du dir selbst verzeihst.
但原谅自己，可以是一个好的开端。
Xinhua hat gerade das Gaokao bestanden.
刚刚结束了高考。
Drei einwöchige Manöver pro Jahr zur Prüfung der Einheiten auf Kampfbereitschaft blieben aber bestehen.
而，每年仍有三次为期一周的演习，以测试部队的战斗准备状态。
Die Verbände sind nicht mehr aus Stoff, sie bestehen nur noch aus weißem Krepp-Papier.
绷带不再是布的，而是一种白色的绉纸。
Nur dann habt ihr die gesamte Prüfung bestanden.
如此才能通过整个考试。
Und ich denke, man kann sagen, auch deshalb hat unsere gemeinsame europäische Währung weiter bestand.
而且我认为，可以说，这是我们共同的欧洲货币继续存在的原因之一。
König Liu Bi hat zwar zunächst auf einen Aufstand verzichtet, doch blieben die Spannungen bestehen.
吴王刘濞先放弃了自己的计划，但紧张局势依旧存在。
Merkt euch einfach folgendes: Nationalsozialistische Ideologie: Rassismus: Menschheit besteht aus verschiedenen Rassen.
只要记住以下几点：纳粹意识形态：种族主义：人类是由不同的种族组成的。
Nach Berechnungen der US-Raumfahrtbehörde NASA besteht keine Gefahr, dass der Asteroid auf der Erde einschlägt.
根据美国航空航天局NASA的计算，不存在小行星撞击地球的危险。
Zur Hälfte besteht Haushaltszucker also aus Glucose.
蔗糖的一半是葡萄糖。
Sie bestehen aus Kartoffelstärke oder aus Süßkartoffelstärke.
粉条由土豆淀粉和红薯淀粉制成。
Ich bin überzeugt, dass du bestanden hast.
我确信你可以通过。
Amsterdam besteht aus sehr vielen solcher Kanäle.
阿姆斯特丹有很多这样的运河。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的
道她得了什么病，但推测是癌症。
。
舍身助人的精神。
曼人最终作为一个独立的群体消失了，但他们的贡献依
格。两次。当
刚刚
