Unsere jungen Mitarbeiter entscheiden sich meist sehr bald nach der Ausbildung für ein berufsbegleitendes Studium.

们大多数年轻员工在完成培训后很快就决定兼职学习。

Andere sind wie ich der Auffassung, sie müssen berufsbegleitend qualifiziert werden.

其他， 一样，认为他们需要在工作时获格。

In Thüringen werden wir das so machen, dass jeder Seiteneinsteiger einen Mentor bekommt und dann eine berufsbegleitende Qualifizierung erfolgt.

在图林根州， 们将以这样方式做到这一点，即每个横向进入者都会到一名导师， 然后进行额外职业格认证。

Demnach müssten solche Hauptschul-Pädagogen berufsbegleitend die Möglichkeit zur Weiterqualifizierung erhalten, was mit einer besseren Besoldung einhergehe.

据此，这样中学教育工作者应该有机会在工作同时获进一格，与更高薪水齐头并进。

An der BTU dürfte das kein Problem sein: Varianten des berufsbegleitenden Studiums gibt es in Cottbus und Senftenberg viele.

这在 BTU 应该不是问题：在 Cottbus 和 Senftenberg 有许多兼职学习变体。

" Wir haben sogenannte Quereinsteigerinnen und Quereinsteiger, wir haben einen hohen Anteil von berufsbegleitend Auszubildenden. All das sind ja Öffnungsprozesse von Teams nicht immer nach oben."

“们有所谓转行者，们有很高比例兼职学员。这些都是团队开放过程，并不总是向上。”

Sie wünsche sich mehr pädagogisches Rüstzeug, hoffe, dass sie bald wie vereinbart berufsbegleitend studieren könne, sagt sie. Und sie wünsche sich viel mehr Feedback.

她说，她希望拥有更多教学技能，并希望她很快就能按照约定进行兼职学习。 她希望到更多反馈。

" Ich habe an der Hochschule Rhein-Waal nachhaltige Landwirtschaft studiert, habe da meinen Bachelorabschluss vor zwei Jahren gemacht. Und danach berufsbegleitend Biologische Ressourcen mit dem Master of Science abgeschlossen."

“在莱茵-瓦尔应用科学大学学习可持续农业，两年前在那里获了学士学位。然后在工作同时完成了生物源硕士学位。”

Gleiche Zahl, 24 Prozent, jeder vierte Lehrer, der im inklusiven Unterricht unterrichtet, hat vorher keinerlei Erfahrungen sammeln können. 30 Prozent sagen, dass sie nicht an irgendwelchen berufsbegleitenden Fortbildungen teilnehmen.

同样数字，24%，每四名教授包容性课程老师都无法获任何以前经验。 30% 说他们没有参加任何类型职业外培训。

Böddeker: Mal abgesehen von der Finanzierung der Weiterbildung – können Sie auch mithelfen bei der Organisation einer Weiterbildung oder vielleicht auch Tipps geben dazu, wie man sich organisiert, wenn man eine berufsbegleitende Weiterbildung machen möchte?

Böddeker：除了为继续教育提供金外，您还可以帮助组织继续教育，或者如果您想进行职业外教育，可以提供有关如何组织自己提示吗？

Es gibt im Übrigen ja inzwischen auch sehr viele berufsbegleitende Studiengänge.