Also, setzt euch, macht es euch bequem.

那么，舒舒服服地坐下来。

Das ist im Zug ein bisschen zu unsicher und zu unbequem.

在火车上有点不安全、不舒服。

Auf Bäumen sitzt man nicht besonders bequem.

在树上坐着不是特别舒服。

Viele Menschen finden diese Haltung einfach bequem!

许多人觉得这是一个轻松随意的举止！

Da fahren ganz viele Autos hintereinander, da hat man's bequem.

因为许多汽车一个接一个，因便。

Deswegen ist Zahlen mit Karte im Alltag oft einfach viel bequemer.

所以在日常生活中，刷卡支付往往要便得多。

Es ist nicht immer bequem, aber dient auch noch einer guten Sache.

这不是便，但其目的是好的。

Und dann auch noch eigenverantwortlich? Das ist doch voll 80er! Unmündig sein ist viel bequemer.

然后还要自己承担责任？这就是80年代了！不成熟的状态舒服多了。

Weil es so bequem ist bequem ja, aber die bunten Kapseln haben auch ihren Preis.

因为它便。便，但这些五彩缤纷的胶囊也有它们相应的代价。

Heiß und enge - Will mirs bequemer machen.

又热又闹——希望舒服一点。

Es ist einfach die bequemste Art der Fortbewegung.

最最舒适的出行式莫过于。

Ich öffne ihm den Kragen und schiebe den Kopf bequemer zurecht.

我解开他的衣领，将他的头放得舒服些。

Nicht gerade bequem und auch ein bisschen unheimlich.

这不太舒适，也有点可怕。

Luxus muss bequem sein, andernfalls ist er nicht Luxus.

奢侈品必须是舒适的，否则它就不是奢侈品。

Ein so einfacher Lebensstil ist zwar nicht bequem, aber für die Umwelt bedeutet er eine kleinere Belastung.

这样一个简单的生活式是不便的，但这带来的是较小的环境负荷。

Die Lasten sind unbequem und schwer.

沉重的铁器压得人不舒服。

Das sind auch so bequeme Kissen.

枕头也舒服。

Alle Frauen trugen flache, bequeme Schuhe.

所有女人穿着平底，便捷的鞋子。

Das. . Ihr hinten, im Floor stehen sieht. Ich finde sehr bequem, damit in der Stadt zu fahren.

那个，后面的那个，你们可以看到走廊上放着的车。我觉得在市区里骑滑板车惬意。

Mit dem Maschinengewehr konnte man eine Nahverteidigung mit der Schwerpunktwaffe durchführen. Aber mit der Pistole war es bequemer.

使用机枪，可以用重心武器进行近距离防御。但用手枪则更便。