Eine weit unterschätzte Grundlage und beileibe keine perfekte Grundlage.

一被大大低估的基础， 绝不是一完美的基础。

Beide haben nicht einer Automatik hin zu mehr Bundeswehreinsätzen das Wort geredet, beileibe nicht.

他们都绝不主张自动转向更多的德国联邦国防军部署。

Und was ist, wenn es wegen der Dieselaffäre zu einer Krise in der Autoindustrie kommen sollte, was, wenn die Zinsen wieder steigen sollten? Das - so Hüther - sind beileibe nicht die einzigen Haushaltsrisiken.

果柴油事件导致汽车行业出现危机，果利率再次上升怎么办？ 根据 Hüther 的说法， 些绝不是唯一的预算风险。

Außerdem hielt sie selbst die mit diesem Mann, der nie ganz der ihre gewesen war, geteilte Heimlichkeit, in der sie mehr als einmal die jähe Explosion des Glücks erfahren hatten, beileibe nicht für einen reizlosen Zustand.

此外，她甚至不认为男人分享的秘密也是一种没有吸引力的状态，男人从来就不是她的，他们不止一次地经历过突然爆发的幸福。