Die Ergebnisse der Konferrenz sind begrüßenswert.

会议的结果令人鼓。

Dies ist ein höchst begrüßenswerter Schritt, wenngleich er auch allein nicht ausreicht.

一个非常可喜的步骤，但还不够。

All dies sind begrüßenswerte Entwicklungen, die zeigen, dass die Mitgliedstaaten bereit sind, die Vereinten Nationen bei der Verbesserung ihrer raschen Verlegefähigkeit zu unterstützen.

些都令人欢迎的发展，并表明会国支持加强联合国组织快速部署的能力。

Die Aufhebung der Reisebeschränkungen zwischen dem Nord- und Südteil der Insel in den letzten Monaten ist zwar begrüßenswert, stellt aber keinen Ersatz für eine umfassende Regelung der Kernfragen dar.

最近几个月，该岛北和南取消了旅行限制，可喜的，但不能以此替代全面解决核心问题。