Alle Kinder müssen von einem Erwachsenen begleitet werden.
所有儿童必须由成人同。
Bei der Visite wurde der Arzt von zwei Schwestern begleitet.
医生由两名护士同查病房.
Ich begleite dich bis zur nächsten Ecke.
我下个路口。
Nach dem Film begleitete er sie nach Hause.
看完电影后，他她回家。
Er begleitet sie zu ihrem Geigenspiel am Klavier.
他为她的小提琴演奏进行钢琴伴奏 。
Nach dem Abendessen begleiten er seine Freundin nach Hause.
晚餐后，他同他的女友回家。
Darf ich Sie begleiten?
我可以您去吗？
Der Oberbürgermeister begleitete den hohen Gast mit einem großen Geleit zum Flughafen.
市长率领着大批员伴送贵宾机场。
Ich kann Sie dorthin begleiten.
我可以您起去那儿。
Die begleitenden Umstände muß man berücksichtigen.
应该考虑同发生的些情况。
Hier begleiten sie eine Dame.
他们在这着个女士。
Jeder Vertreter eines Mitgliedstaats, der an einem Runden Tisch teilnimmt, darf von zwei Beratern begleitet werden.
参加圆桌会议的每个会员国的每可带两名顾问。
Seine Arbeit ist von Erfolg begleitet.
他的工作很有成绩。
Sie hat mich (bis) vor die Stadt begleitet.
她(直)我城郊。
Der Orkan war von heftigen Regenfällen begleitet.
飓风经常伴有暴雨。
Er pflegte,seine Reden mit Gebärden zu begleiten.
他习惯于说话时做手势。
Er bot mir an, mich ins Theater zu begleiten.
他示愿意我去看话剧。
Das AIAD empfahl Fristen und Zeitpläne für die einzelnen Stufen des Beschwerdeverfahrens und begleitende Maßnahmen zur Beseitigung von Engpässen und zur Erhöhung der Produktivität9.
监督厅建议对申诉程序的各阶段规定时限和时间并提出消除瓶颈和提高工作效率的相应措施。
Seine Mühe ist von Erfolg begleitet.
他的辛劳收了成效。
Leitlinien allein sind wertlos, wenn sie nicht von entsprechenden Schulungs- und Umsetzungsmaßnahmen begleitet werden.
没有培训和实施的指导是空洞的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Und ich habe gehört, ihr begleitet mich heute.
我听说今天你们要过来陪我。
Bitte, Grummel. Lass uns dich begleiten.
拜托，咕末，让我们陪你吧。
Du must ihn begleitet, Anna Maria.
你得陪着她，安娜玛。
Er lernte Geige spielen und seine Geige begleitete ihn sein Leben lang.
他学会了拉小提琴，小提琴陪伴了他一生。
Er teilte sich das Land mit den 17 anderen deutschen Siedlern, die ihn begleiteten.
他与陪同他其他17名德国定居者共享这片土地。
Sind wir immer ehrlich, Ängste begleiten uns bei Entscheidungen auf Schritt und Tritt.
始终坦诚自我，恐惧就会伴随我们做决定时每一步。
Die war sofort klar, dass Fußball durch ein Lebenlang begleiten wird.
你那时经知道，足球将陪伴你一生。
Aber ich bin guter Dinge, dass ich da gut begleitet werde und dass es funktioniert.
但我状态很好，因为我会得到很好帮助，而且它会奏效。
Seine Freundin, die frei über ihre Zeit verfügen konnte, begleitete ihn.
这样一来，女友可以随意占用他时间，并陪伴他。
Wir begleiten dich auf deinem neuen Weg.
我们会陪你走上程。
Oft auch begleitet von intensiven positiven Emotionen.
经常会伴随着强烈正面情绪。
Eine bipolare Störung begleitet Betroffene oft das ganze Leben.
双相情感障碍常常伴随患者一生。
Wir begleiten euch einfach beim Singen.
我们陪你们一起唱。
Das Edelmetall begleitet uns schon immer.
这种贵金属从很早以前就伴随着我们。
Häufig ist diese Geste begleitet mit einem Vorwärtslehnen des Rumpfs und einer Verlagerung des Gewichts in Richtung Stuhlkante.
这种姿势通常伴随着身体向前倾斜，移动改变在椅子上身体重量。
Auch begleitende Maßnahmen haben in der Behandlung der ParkinsonKrankheit einen hohen Stellenwert.
伴随疗法对于治疗帕金森病也很重要。
Vorigen Winter begleitete ich die Klasse meines Sohnes auf ihre Skifreizeit in die Vogesen.
去年冬天，在滑雪季里我随儿子班级去了弗格森（德国西南部与法国接壤山脉）。
Die sie begleitenden drei Ritter folgen ihr in den Tod.
三名陪伴骑士追随她而死。
Ich will nicht mehr begleitet sein, auch nicht von dir. Ich lass mich nicht leiten.
我不再需要陪伴，即使是你。 我不需要指引。
Schönheit ist eine zutiefst menschliche Erfahrung und begleitet uns schon seit Millionen von Jahren.
美是一种深刻人类体验经存在了数百万年。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
同。
史名人故事集 
世界 
同
下
个路口。
员伴送贵宾
可带两名顾问。
。
其他17名德国定居者共享这片土地
经知道，足球将
程。
