Die beiden sehen nicht begeistert aus, von Romantik keine Spur.

他们俩看起来毫无激情，没有一丝浪漫可言。

Herr Knaus ist aber gar nicht begeistert.

克纳斯先生却完全不热心。

Etwas, das Menschen begeistert und sich überdurchschnittlich gut verkauft, wird Verkaufsschlager genannt.

让人们备受吸引，且销售量高于均东西，就被称作畅销品。

Dann waren die Leute aus Baden-Württemberg bestimmt begeistert, oder?

然后巴登-符腾堡州人们都很兴奋，对吧？

Davon ist Wallot wiederum überhaupt nicht begeistert, aber er kann nichts machen.

瓦洛特对此则又完全不热心，但他也无能为力。

Was heißt hier begeistert, das kriege ich ja nicht runter. -Nee. Ja.

这里兴奋是什么意思？我听不懂。 -对呀。

Als Alberts Vater dem Vierjährigen einen Kompass zeigt, ist der Junge begeistert.

当艾伯特父亲向四岁孩子展示指南针时，这个男孩激动不已。

Ich lerne damit seit ein paar Monaten Russisch und ich bin total begeistert!

我再上面习了几个月俄语，我完全为它倾倒！

Vor mir studierten schon zwei meiner Bekannten in Deutschland und sie sind auch begeistert.

在我之前，已经有两个熟人在德习了，他们也很热情。

So oder so, auch Kaiser Wilhelm I. ist von Wallots Entwurf überhaupt nicht begeistert.

无论如何，连德皇威廉一世也对瓦洛特设计不感兴趣。

Yu war zutiefst begeistert von der Lobeshymne seines neuen Freundes.

俞伯牙为他新朋友赞美深受振奋。

Ich war sofort begeistert und bin das seither.

从那时起，我就一直满怀热忱。

Er ist 14 Jahre alt und begeisterter Sportler.

他今年 14 岁，是一名狂热运动员。

Die Menschen, die die ganze Welt begeistert haben.

是那些鼓舞了整个世界人。

Was mich an meinem Studiengang begeistert, ist, wie vielfältig er ist.

这个专业让我感到兴奋地方在于它多样性。

Zhong war davon so begeistert, dass er voller Begeisterung rief: " Welch aufragende Berge! "

钟子期对它如此喜爱，以至于他激动地喊道：“多高山啊！”

Mich begeistert es, und Spannung empfinde ich jede Menge.

我很振奋，并且充满了期待。

Der Film feiert hier ihr Prämier, das Publikum ist begeistert.

电影在此处首映，观众反响很热烈。

Jonas hüpfte begeistert auf eines der Betten.

约纳斯在床上兴奋地又蹦又跳。

Viele prominente Kunden sind jedenfalls begeistert.

但无论如何，很多名流都喜欢（这些布谷鸟钟）。