Hat Olaf Scholz beeinflusst, dass Hamburg eine mögliche Steuernachforderung von 47 Mio.

奥拉夫·舒尔茨是否施加影响，让汉堡市可能存在的4700万欧元的补税要求。

Denn auch dieses Wissen beeinflusst jede Person.

因为这些知识也影响着每个。

Unser Konsumverhalten beeinflusst also Menge und Qualität der Wasservorkommen auf der Erde.

因此，的消费行为会影响到地球上水资源的总量与质量。

Inwiefern das seine Werke beeinflusst hat, bleibt weiter Spekulation.

这对他的作品有多大影响还有待推敲。

Dada beeinflusst Künstler und diese Künstler beeinflussen uns.

达达影响艺术家，这些艺术家影响。

Unsere Körperhaltung beeinflusst, wie wir uns fühlen.

的姿势会影响的感知。

Deshalb bestimmt den Einsatzbereich der LKWs beeinflusst oder?

这想必会对当地卡车司机需求产生影响，是否如此呢？

Das Internet der Dinge beeinflusst nicht nur unseren Alltag, sondern auch unsere Arbeitswelt.

物仅影响着的日常生活，也影响的工作世界。

Sie beeinflusst, ob ein Mensch dazu neigt, an einer Depression zu erkranken.

遗传会影响到一个是否容易患上抑郁症。

Dieses Magnetfeld beeinflusst wiederum den Fluss der Teilchen.

磁场反过来又影响粒子的流动。

Dass sie wahrscheinlich von Propaganda und anderen Menschen beeinflusst wurden, kriegen wir nicht so mit.

他可能是受到政治宣传和其他的影响，但知道。

Am Anfang hat mich das schon gut beeinflusst.

一开始，受到很大的影响。

Ich glaube, dass mich das unterbewusst beeinflusst hat.

认为，这在知觉中影响。

Das Verfahren selbst beeinflusst möglicherweise auch die Laune der Teilnehmenden.

实验过程本身也可能影响参与者的情绪。

Dieses Zusammenspiel kann durch unterschiedliche Faktoren beeinflusst werden.

这种相互作用会受到多种因素的影响。

Außerdem kann die Darmtätigkeit auch noch beeinflusst werden durch zum Beispiel Schwangerschaft.

此外，排便行为也会受到怀孕等因素的影响。

Aber was genau beeinflusst unser Zeitgefühl?

但究竟是什么影响的时间感呢？

Drittens Selbstbestimmung: Die beeinflusst unsere Haltung, unsere Einstellung und unser Auftreten, sogar unser körperliches Wohlbefinden!

自主性影响的行为举止，观点和的态度，甚至是身体上的健康！

Die Klassik ist stark beeinflusst von der Französischen Revolution und den mit ihr verbundenen Werten Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit.

古典主义深受法国大革命以及其相关的自由、平等、博爱思想的影响。

Etwa Serotonin, das unsere Laune beeinflusst.

比如影响情绪的羟色胺。