Da sind die, für viele Europäer kompliziert aussehenden Schriftzeichen.

而是这些在许多欧洲看来十分复杂文字。

Schlau, talentiert, beliebt und auch noch verdammt gut aussehend.

他聪明，有天赋，讨喜，而且还该死地俊美。

So oder ähnlich reagiert jemand beim Anblick eines unansehnlichen, ärmlich aussehenden Betriebs.

当某看到一间修边幅、看起来寒酸场所时，就会有类似反应。

Etwas weiter vor mir steht eine junge, frustriert aussehende Frau mit einem Kind.

接着我面前有一位年轻妈妈带着孩子，面露难色。

Sehr gut aussehend. Ja, es ist wahr.

看着。对，这是真。

Franz Joseph ist jung, gut aussehend und herrscht über ein riesiges Reich mit über 50 Millionen Menschen.

费朗兹约瑟夫年轻，他长得好看，并统治着超过50百万巨大帝国。

An einigen Seen befinden sich beispielsweise unauffällig aussehende Häuser, in denen Kanonen versteckt sind.

例如，在一些畔边，有一些外表起眼房子，里面藏着大炮。

Ich finde, sie sind alle so jung und gut aussehend.

我觉得他们都年轻又好看。

Aber mein Freundchen ist ein unheimlich gut aussehender Typ.

但我朋友是一个非常英俊。

Ich schau jetzt bei einem gut aussehenden Fußballer auch nicht weg.

我也会把目光从一个漂亮足球运动员身上移开。

Ja, und einen gut aussehenden Kerl dazu.

是，而且是个好看家伙。

188 traf eine interessant aussehende Person in einer Bar und beschloss, sich ihm anzusprechen.

场景：188 在酒吧遇到一个长相有趣，并决定接近他。

Inmitten dieses Marktgetümmels stand ein sehr alter, trostlos aussehender Mann, der aus den Taschen seines Bettlermantels Küken hervorholte.

在熙熙攘攘集市中，站着一个非常年老、看起来凄凉，他正在从乞丐外套口袋里掏出小鸡。

Das Zusammenspiel aus detaillierten Pixelstrides, dreidimensionaler Umgebung, schick aussehenden Effekten und plastischer Schärfeverlagerung lassen das JRPG wie ein wunderschönes Diorama erscheinen.

超细节像素步幅、3D立体游戏环境、别致效果和可塑移动焦点之间相互作用让这款PRG游戏看起来像个精美立体模型。

Das Besondere an ihm: Er atmet unter anderem mit diesen wie Federbüschel aussehenden Kiemen.

它特别之处在于：它用看起来像一簇羽毛鳃呼吸。

Manche Teilnehmerinnen und Teilnehmer legten sich deshalb mit vollem Körpereinsatz ins Zeug, andere überzeugten durch wirklich täuschend echt aussehende Möwenkostüme.

因此，一些参与者全力以赴，而另一些参与者则穿着看似真实海鸥服装。

Die militärisch aussehenden Frauen gehören zur 1. Damengarde Coeln 2014 e.V. und starten mit ihrem Bühnenprogramm, sie präsentieren sich.

这些看起来像军女性属于 2014 年科隆第一女子卫队， 从她们舞台节目开始， 她们展示了自己。

Egal, ob im Fernsehen, in Zeitschriften oder auf Social Media: Überall gibt es diese perfekt aussehenden Gesichter und Körper.

无论是在电视、杂志还是社交媒体上，到处都有这些完美面孔和身体。

Ich bin froh um jeden Tag den wir zusammen sind... Erzähler: In dem Moment kommt eine alte asiatisch aussehende Frau auf sie zu.

我们在一起每一天我都开心… … 旁白：那一刻，一位亚洲老妇向你走来。

Was man aber bereits weiß: Die so malerisch aussehenden Kondensstreifen, die Flugzeuge hinter sich lassen, bestehen aus Eiskristallen, die zu einer künstlichen Wolkenbildung beitragen.

但我们已经知道，飞机留下美丽如画轨迹是由冰晶构成，这些冰晶有助于形成造云。