Auf der ganzen Welt haben sie Funken gesprüht, den Nutzern Stromschläge verpasst und sind schließlich ausgefallen.

全世界电报机都在喷射火花，给用户带来电击，最终导失灵。

Die ausgefallensten Geschmacksrichtungen sind Marshmallow, Waldmeister oder Energy.

比较别口味是棉花糖味、香车叶草味和能量味。

Es verkündete seinem Vater, wie es ausgefallen war.

女孩把发生事情告诉自己父亲。

Zuerst wollte ich fliegen, aber der Flug ist ausgefallen

刚开始我想要乘飞机，但航班被取消。

Die Laufefirma EMUGE Franken entwickelt in ihrer Versuchswerkstatt immer ausgefallene Gewinde.

EMUGE Franken力研发探索，在其实验车间研究各类螺纹。

Zum Beispiel ein ausgefallenes T-Shirt, eine schräge Krawatte oder einen originellen Anstecker.

比如一件引人注目T恤，戴斜领带，或者一个独胸针。

Denn unter den teilnehmenden Ausstellern sind auch Chocolatiers, die besondere, ausgefallene Kreationen präsentieren.

因为参加活动参展商展示也是极其创意。

Wir brauchen weder ausgefallenen Technologien, noch müssen wir die Physik neu erfinden, um das alles möglich zu machen.

我们不需要花哨技术，也不需要重新发明物理学来实现这一切。

Vielerorts war der Strom ausgefallen, Wasserleitungen froren ein.

许多地方停电，水管结冰。

Darum sind mehr als 1.000 Flüge ausgefallen.

这就是 1,000 多个航班被取消原因。

Die Antwort sei immer gleich ausgefallen, erzählt er.

他说，答案总是一样。

Und fast überall sind Internet- und Telefonverbindungen ausgefallen.

几乎所有地方互联网和电话连接都中断。

Wegen der Corona-Pandemie war der Karneval zwei Jahre ausgefallen.

由于电晕大流行， 狂欢节被取消两年。

Wegen der Corona-Pandemie ist die Messe 2 mal ausgefallen.

由于电晕大流行，博览会两次被取消。

Für heute ist zum Beispiel Rose relativ ausgefallen.

以今天为例， 罗斯就相对取消。

Nach einer Woche wären die meisten Notfallgeneratoren ausgefallen.

一周后，大多数应急发电机将停止工作。

Bei der deutschen Mannschaft sind insgesamt 16 Spieler ausgefallen.

因为：德国队一共损失16名球员。

Bei einer Übung 2022 waren alle 18 Pumas ausgefallen.

在 2022 年演习中，所有 18 架美洲狮都出局。

Neben einer Klimaanlage ist auch die Sauerstoff-Aufbereitung erneut ausgefallen.

除空调系统， 氧气处理系统也再次出现故障。

" Gleichzeitig sind wichtige Integrationsangebote ausgefallen oder können nur eingeschränkt stattfinden" .

“与此同时， 重要整合提议已经失败或只能在有限范围内进行” 。