Das müssen wir ausbaden, indem wir länger arbeiten unter Umständen.

在某些情况下，我们必须通过延长工作时间来支付这笔费。

Tja, ihr müsst immer alles ausbaden.

，您始终必须为一切付费。

Sie sagen, dass die VW-Chefs in der Vergangenheit falsche Entscheidungen getroffen ha- ben, die sie jetzt ausbaden müssen.

他们说，大众汽车老板过去做出了错误的决定，现在他们必须为此付出代价。

Während Handel und Verarbeiter, also zum Beispiel die Molkereien, auch in Krisenzeiten gute Gewinne einfahren, muss meistens der Bauer die Krisen ausbaden.

尽管零售商和加工商（例如乳品厂）即使在危时期也能赚取丰厚利润，但通常是农民必须承受危。

Und das müssten die Schüler und künftigen Studenten dann ausbaden.

然后学生和未来的学生将不得不为此付出代价。

Und die dann, weil das ist dann die nächste Trotzreaktion, die dann wieder die Menschen vor Ort ausbaden müssen.

然后因为这是当地人将不得不再次忍受的下一反应。

Jetzt mal abgesehen von einigen Verwerfungen wie auf der IAA: Haben Sie denn kein Verständnis für die junge Generation, die den Klimawandel ja wird ausbaden müssen?

现在，除了像 IAA 那样的一些动荡之外：你对年轻一代没有任何同情吗，他们将首当其冲地承受气候变化？

" Der arme Tropf schleppt die schwere Last aus Böhmen herüber, Jahr für Jahr. Wenn ihm unterwegs ein Glas zerbricht, muss ich es mit den Kindern ausbaden."

“那可怜的笨蛋每次都要去波西米亚进沉重的货物，年复一年；要是他在途中不小心打碎了那么一玻璃制品，受罪的就是我和孩子们了。”

Und wenn hier ad hoc gewechselt wird und Produktionen und Kapazitäten zurückgefahren werden, dann ist vor allen Dingen der Mittelstand, der es nachher ausbadet, und nicht die Großen.

如果这里发生临时变化， 缩减生产和产能，那么首先要为此付出代价的是中型企业， 而不是大企业。

Es geht jetzt um etwas ausbaden müssen.

Ihr werdet die Sache ausbaden müssen.

Soweit gibt es in keinem anderen Produktbereich, dass jemand Mist verkaufen kann und der, der gekauft hat, muss es ausbaden.

Und die letzte Person, die musste quasi das Bad dann ausbaden, also die musste quasi auch den ganzen Schmutz von den vorherigen Badenden mit ertragen.

Nach dem Motto: Es sind immer die anderen, die uns was aufs Auge drücken und wir müssen es dann ausbaden und dafür gibt es dann nicht genug Geld.

Also wenn ich jetzt sage, Manuel hat die Wohnung nicht aufgeräumt und gleich die Mietwohnung und gleich kommt der Vermieter zurück und dann sitzt nur noch ich da, dann muss ich den Ärger von dem Vermieter ausbaden.