Bobfrisuren lassen sich vielseitig stylen und bleiben angesagt.

波波头有多种不同造型，很受欢迎。

Damals wurde das Programm angesagt, das heißt, dass jemand erzählte, was gleich im Fernseher so läuft in schwarzweiß.

当时电视节目意味着，有个人告诉人们，电视如何以式运行。

Jetzt ist Ausschlafen angesagt und in den Ferien auch ausdrücklich erlaubt.

睡懒觉现在家常便饭，并且在假期期间明确允许。

Abstand ist also angesagt und gegen ein freundliches Begrüßungslächeln ist natürlich nie etwas einzuwenden.

因此，距离家常便饭，当然，友好问候微笑永远不会有任何问题。

Aber erst mal ist ein kurzer Trauerrückblick angesagt.

但首宣布一个简短哀悼评论。

An der Nordsee ist morgen bestes Sonnenwetter angesagt.

明天将在北海宣布最佳晴天。

Grundsätzlich sind also Feingefühl und Empathie angesagt.

基本上，需要敏感性和同理心。

Ok. Also die Wiederholung? Da ist echt Geduld angesagt! Ja!

好。那么重复呢？这才真正需要耐心地！！

Und wenn sie nach der Arbeit nach Hause kommen, dann ist entspannte Eltern-Julius-Zeit angesagt.

当他们下班回家时，就到了父母朱利叶斯放松时间了。

Für das Wochenende sind Starkregen und Hochwasser angesagt.

预计周末将有大雨和洪水。

Für die Gnus ist jetzt erstmal sowas wie Sommerurlaub angesagt.

对于角马来说， 现在就像暑假一样。

Und für euch war oder ist vielleicht auch Sommerurlaub angesagt.

对你来说， 暑假曾经或可能现在家常便饭。

Ab morgen ist wieder in allen Bundesländern Schule angesagt.

” 。 从明天开始， 所有联邦州将重新开学。

Stylisch ist relativ. Damals war das ziemlich angesagt.

时尚相对。 那时候还挺流行。

Rechnen im Zahlenraum bis 20 ist angesagt.

宣布最多 20 个数字范围内算术运算。

… die zeigt ja doch, dass es angesagt ist, Disziplin zu üben.

舒尔茨：… … 这表明遵守纪律很重要。

Letzteres war angesagt vor allem der Gesundheit wegen.

后者主要因为健康而流行。

Für den kommenden Herbst und Winter ist Energiesparen angesagt.

节约能源即将到来秋冬季节当务之急。

Nicht nur in Bayern, sondern auch in Hessen war heute Wählen angesagt.

如今，投票不仅在巴伐利亚很流行，在森州也很流行。

Aber sein Taschengeld reicht dafür leider nicht. Also ist sparen angesagt, aber wie?

但不幸，他零用钱还不够。所以时候拯救了，但如何拯救呢？