Es war übrigens höchst anregend, diese Aspekte mit Ihnen zu diskutieren, Frau Kollegin.

与您讨论这些方面，实在是非常启发思考，同事女士。

Vielen Dank für dieses interessante und anregende Gespräch.

感谢您进行这次有趣且刺激的对话。

Vielen Dank für diesen anregenden Dialog.

非常感谢这次启发性的对话。

Vielen Dank für den anregenden Austausch!

感谢您带来的启发性交流！

Achten Sie in der Zwischenzeit auf Diät und vermeiden Sie würzige und anregende Lebensmittel.

同时， 注意饮食， 避免辛辣和刺激性食物。

Vielen Dank für den anregenden Gedankenaustausch." Dr. Weber: " Gerne.

感谢这次有启发性的思想交流。博士·韦伯：很乐意。

Vielen Dank für diese anregende Diskussion!

非常感谢这次有启发的讨论！

Vielen Dank für diesen anregenden Austausch bis bald!

感谢这次启发性的交流，期待不久再会！

In der modernen Gesellschaft ist die Frage, ob junge Menschen bei ihren Eltern leben sollen, eine anregende Frage.

在现代社会，年轻是否应该与父母同住是一个令的问题。

Vielen Dank für diesen anregenden Austausch.

非常感谢这次有启发的交流。

Der Geschmack von schwarzem Pfeffer ist reich, aber nicht anregend, und das Gemüse dazu ist auch sehr frisch.

黑胡椒的味道浓郁但不刺激，搭配的蔬菜也很新鲜。

Vielen Dank für diesen anregenden Austausch – lassen Sie uns die Evaluierung von Policy-Mix-Ansätzen gerne beim nächsten Mal vertiefen.

感谢这次有启发的交流——希望下次我们能更深入地探讨政策组合方法的评估。

Dann ist es so, dass man Alkohol trinkt, weil man entweder den Geschmack des Getränkes mag, oder halt auch die anregende Wirkung des Alkohols.

们喝酒要么是因为喜欢酒的味道，要么是因为喜欢酒精的刺激作用。

Der Traum war so rätselhaft und zugleich so anregend, daß Florentino Ariza sich den ganzen Nachmittag damit beschäftigte, während er mit dem Kapitän und zwei befreundeten Passagieren Domino spielte.

这个梦是如此神秘，同时又如此刺激，以至于弗洛伦蒂诺·阿里萨整个下午都忙于它，而他则与船长和两名朋友乘客玩多米诺骨牌游戏。

Ich habe einige Medikamente verschrieben, um Ihre Symptome zu lindern, einschließlich Antipyretika und Hustenschutzmittel. Bitte nehmen Sie nach der Anleitung. Zur gleichen Zeit ruhen Sie sich mehr aus, trinken Sie mehr Wasser und vermeiden Sie würzige und anregende Lebensmittel.

医生：我已经开了一些药物来缓解您的症状，包括退热药和止咳药。请按照说明服用。同时，多休息，多喝水，避免辛辣和刺激的食物。

Und mir bleibt an dieser Stelle nur noch Ihnen ein anregendes Wochenende zu wünschen, aus dem Sie viele wertvolle Tipps und Anregungen mitnehmen können, mit dem Ziel, Ihre zukünftigen Auslandserfahrungen zu dem werden zu lassen, was Sie eigentlich sind.

此时此刻， 我所能做的就是祝您度过一个激动心的周末，从中您可以获得许多宝贵的提示和建议，旨在让您未来的海外经历成为真正的自己。

Halb so wild, also ich fand die Leibesvisitation ganz anregend.

Sie wirkt angeblich wohltuend, wärmend und anregend.

Na ja, manchmal mag das ganz praktisch sein, aber das zum Lesen anregende Erlebnis, das bieten Buchhandlungen.

Freund B: Dann muss man gut auf sich aufpassen und nicht diese anregenden Dinge essen.